Paroles et traduction Isabelle Valdez - Si Conmigo Estas

Si Conmigo Estas

En el frío de la noche
En la fuerte tempestad
En lo seco del desierto
En la densa oscuridad
Estas ahí
Te puedo oír
Y tu voz me infunde paz
A pesar que me rodea la ansiedad
Se transforma el panorama
Mientras te acercas tú
Y cambio mi realidad
Por la que me ofreces tú
Si conmigo estás
Quien podría contra mi
Que me haría desmayar
Volver atras
Si a mi lado tu vas
Si conmigo estás
No hay razón por que temer
Lo vencería todo
Si a tu palabra creo
Que así será
A mi espalda el enemigo
A mi frente el bravo mar
El gigante intimidando
Desafiándome a pelear
Estas ahí
Te puedo oir
Y tu voz me infunde paz
A pesar que me rodea la ansiedad
Se transforma el panorama
Mientras te acercas tu
Y cambio mi realidad
Por la que me ofreces tu
Si conmigo estás
Quien podría contra mi
Que me haria desmayar
Volver atrás
Si a mi lado tu vas
Si conmigo estás
No hay razón por que temer
Lo vencería todo
Si a tu palabra creo
Si conmigo estás
Creceré
Como el tamaño de mi fe
Si conmigo estás
Nada faltará
Seguro prevaleceré
Si conmigo estás
Estás
Entonces nunca temeré
Por que al final de todo
Siempre tu palabra
Se cumplirá
Si conmigo estas
Quien podría contra mi
Que me haría desmayar
Volver atrás
Si a mi lado tu vas
Si conmigo estás
No hay razón por que temer
Lo venceria todo
Si a tu palabra creo
Lo venceria todo
Si a tu palabra creo
Que así será

Если ты со мной

В ночном холоде,
В сильной буре,
В сухой пустыне,
В густой темноте,
Ты здесь,
Я слышу тебя,
И твой голос вселяет в меня мир,
Несмотря на тревогу вокруг.
Меняется картина,
Когда ты приближаешься,
И моя реальность меняется
На ту, что ты мне предлагаешь.
Если ты со мной,
Кто может быть против меня?
Что может заставить меня упасть?
Вернуться назад?
Если ты рядом со мной.
Если ты со мной,
Нет причин для страха,
Я всё преодолею,
Если поверю твоим словам,
Что так и будет.
Позади меня враг,
Передо мной бурное море,
Великан запугивает,
Вызывая меня на бой.
Ты здесь,
Я слышу тебя,
И твой голос вселяет в меня мир,
Несмотря на тревогу вокруг.
Меняется картина,
Когда ты приближаешься,
И моя реальность меняется
На ту, что ты мне предлагаешь.
Если ты со мной,
Кто может быть против меня?
Что может заставить меня упасть?
Вернуться назад?
Если ты рядом со мной.
Если ты со мной,
Нет причин для страха,
Я всё преодолею,
Если поверю твоим словам.
Если ты со мной,
Я вырасту,
Как величина моей веры.
Если ты со мной,
Ничего не будет не хватать,
Я точно одержу победу.
Если ты со мной,
Ты здесь,
Тогда я никогда не буду бояться,
Потому что в конце концов,
Твои слова всегда
Исполнятся.
Если ты со мной,
Кто может быть против меня?
Что может заставить меня упасть?
Вернуться назад?
Если ты рядом со мной.
Если ты со мной,
Нет причин для страха,
Я всё преодолею,
Если поверю твоим словам.
Я всё преодолею,
Если поверю твоим словам,
Что так и будет.