Paroles et traduction Isabelle - Distance

Distance

3000 miles away
And I'm jealous of the sheets
That wrap you in their arms tonight
124 days til you're here next to me
And your laughter fills the silent night

And I can't breathe
Now I can't sleep
I get lost in the tears they keep me drowning
And I can't wait til you hold me
I get numb from the pain of being lonely

I wanna scream at the walls
Cuz the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep I'd dream you next to me
Put my head on your chest and I'd never let you leave
But I'm stuck counting heartbeats
Til the distance sets you free

Just 3 more sad goodbyes till the miles are satisfied
And goodbye turns into baby goodnight
I love you too and I'll be here when you awake
You're my only one i wanna kiss you till the morning breaks

And I can't breathe
Now I can't sleep
I get lost in the tears they keep me drowning
And I can't wait til you hold me
I get numb from the pain of being lonely

I wanna scream at the walls
Cause the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep I'd dream you next to me
Put my head on your chest and I'd never let you leave
But I'm stuck counting heartbeats
Til the distance sets you free

I wanna scream at the walls
Cause the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep
If I could just fall asleep

I wanna scream at the walls
Cuz the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep I'd dream you next to me
Put my head on your chest and I'd never let you leave
But I'm stuck counting heartbeats
Til the distance sets you free

I wanna scream at the walls
Cuz the shadows watch me bleed
If I could just fall asleep I'd dream you next to me
Put my head on your chest and I'd never let you leave
But I'm stuck counting heartbeats
Til the distance sets you free

3 thousand miles away and I'm jealous
Of the sheets that wrap you in their arms tonight

Расстояние

5000 километров между нами
И я ревную к простыням,
Что обнимают тебя этой ночью.
124 дня до того, как ты будешь рядом со мной,
И твой смех заполнит тихую ночь.

И я не могу дышать.
Теперь я не могу спать.
Я теряюсь в слезах, они топят меня.
И я не могу дождаться, когда ты обнимешь меня.
Я немею от боли одиночества.

Я хочу кричать на стены,
Потому что тени смотрят, как я истекаю кровью.
Если бы я могла просто заснуть, мне бы приснился ты рядом.
Положить голову тебе на грудь и никогда не отпускать.
Но я застряла, считая удары сердца,
Пока расстояние не освободит тебя.

Всего 3 грустных прощания, и мили будут удовлетворены,
И «прощай» превратится в «спокойной ночи, любимый».
Я тоже тебя люблю, и я буду здесь, когда ты проснешься.
Ты мой единственный, я хочу целовать тебя до рассвета.

И я не могу дышать.
Теперь я не могу спать.
Я теряюсь в слезах, они топят меня.
И я не могу дождаться, когда ты обнимешь меня.
Я немею от боли одиночества.

Я хочу кричать на стены,
Потому что тени смотрят, как я истекаю кровью.
Если бы я могла просто заснуть, мне бы приснился ты рядом.
Положить голову тебе на грудь и никогда не отпускать.
Но я застряла, считая удары сердца,
Пока расстояние не освободит тебя.

Я хочу кричать на стены,
Потому что тени смотрят, как я истекаю кровью.
Если бы я могла просто заснуть.
Если бы я могла просто заснуть.

Я хочу кричать на стены,
Потому что тени смотрят, как я истекаю кровью.
Если бы я могла просто заснуть, мне бы приснился ты рядом.
Положить голову тебе на грудь и никогда не отпускать.
Но я застряла, считая удары сердца,
Пока расстояние не освободит тебя.

Я хочу кричать на стены,
Потому что тени смотрят, как я истекаю кровью.
Если бы я могла просто заснуть, мне бы приснился ты рядом.
Положить голову тебе на грудь и никогда не отпускать.
Но я застряла, считая удары сердца,
Пока расстояние не освободит тебя.

5000 километров между нами, и я ревную
К простыням, что обнимают тебя этой ночью.