Paroles et traduction isabelle - แค่เพียง (Enough) (Ost.21 วัน ฉันรักนาย)

แค่เพียง (Enough) (Ost.21 วัน ฉันรักนาย)

นาทีเดียวที่เธอมองมา
โลกใบนี้ ก็ผลั่นหยุดหมุน
หยุดเวลาเอาไว้ให้กับฉัน
ยิ้มเล็กๆจากเธอเท่านั้น
ก็ทำให้คนอย่างฉัน
ได้มีเรื่องราวเอาไปเพ้อ

อาจเป็นแค่ลมที่ผ่านพัดรอบตัวเธอ
เป็นแค่อากาศที่เธอไม่เห็นอะไร
อาจเป็นแค่คนที่ไม่สำคัญเท่าใคร
แต่เป็นได้เท่านี้ ก็มีความสุขเหลือเกิน

ส่งความรักให้เธอเท่านั้นพอ
ส่งคำขอมองเธอระยะไกล
ทำได้เพียง แอบรักเธออย่างนี้ไป
ส่งความคิดถึงเธอไปทุกวัน
เก็บไปฝันว่าเรารักกันในใจ
ไม่ต้องการสิ่งใดๆ
มีความสุขที่ได้แอบรักเธอ

เธอคือแรงบันดาลให้ฉัน
มีชีวิตในความใฝ่ฝัน
อยู่บนโลกที่มันช่างเดียวดาย
รูปเล็กๆที่เธอโพสต์ไว้
ก็ทำให้ฉันแอบยิ้ม
ได้พิมพ์ข้อความส่งไปหา

อาจเป็นแค่ลมที่ผ่านพัดรอบตัวเธอ
เป็นแค่อากาศที่เธอไม่เห็นอะไร
อาจเป็นแค่คนที่ไม่สำคัญเท่าใคร
แต่เป็นได้เท่านี้ก็มีความสุขเหลือเกิน

ส่งความรักให้เธอเท่านั้นพอ
ส่งคำขอมองเธอระยะไกล
ทำได้เพียงแอบรักเธออย่างนี้ไป
ส่งความคิดถึงเธอไปทุกวัน
เก็บไปฝันว่าเรารักกันในใจ
ไม่ต้องการสิ่งใดๆ
มีความสุขที่ได้แอบรักเธอ

ได้มองตาเธอเจอกันเช่นนี้ได้ไหม
โปรดอย่าพึ่งรู้ฉันกลัวเธอจะหายไป

ส่งความรักให้เธอเท่านั้นพอ
ทำได้เพียงแอบรักเธออย่างนี้ไป
ส่งความคิดถึงเธอไปทุกวัน
ฝันว่าเรารักกันในใจ
ไม่ต้องการสิ่งใดๆ
มีความสุขที่ได้แอบรักเธอ

It’s Enough (Ost.21 Days I Loved You)

The moment you looked at me
The world suddenly seemed to stop
Time stood still for me
A small smile from you
Was enough to make me
Dream about you

I may be just a breeze that passes by you
Just air that you don't notice
I may be someone who's not as important as others
But just being able to do this makes me

Send my love to you, that's enough
Send a request to watch you from afar
All I can do is secretly love you
Send my longing to you every day
Keep dreaming that we love each other in my heart
Don't need anything else
Happy to be able to secretly love you

You're my inspiration
Make my dreams come to life
In a lonely world
A small photo you posted
Makes me smile
Let me send you a message

I may be just a breeze that passes by you
Just air that you don't notice
I may be someone who's not as important as others
But just being able to do this makes me

Send my love to you, that's enough
Send a request to watch you from afar
All I can do is secretly love you
Send my longing to you every day
Keep dreaming that we love each other in my heart
Don't need anything else
Happy to be able to secretly love you

Can I look into your eyes just like this?
Please don't notice me, I'm afraid I'll disappear

Send my love to you, that's enough
All I can do is secretly love you
Send my longing to you every day
Dream that we love each other in my heart
Don't need anything else
Happy to be able to secretly love you