Totally In Love - Amphabian traduction en allemand

Totally In Love

I can't get a break
Every time you are single
You find another man
Is it just because you can?
Well here I am
I've been waiting for you
Tell me what can I do
(Tell me what can I do)

You have no idea
How much I love you
All of this time
I've been wishing you were mine
But you never see me
It's like I'm invisible
Out of step with time

Don't want to be selfish
Have to give it time
Even though I know that you're mine
Then, we'll fly high above
Totally, totally in love
We'll be totally in love

It's not that way, have to turn away
It's not that I can't look in your eyes
I want you today but someone's in the way
Don't want to be left, nor part of a theft
Won't take away, have to be careful what I say
But even the 'I Ching,' says it's the "real thing"

Don't want to have to be selfish
Have to give it time
Even though I know that you're mine
Then, we'll fly high above
Totally, totally in love
We'll be totally in love

I can't get a break
Every time you are single
You find another man
Is it just because you can?
Well here I am
I've been waiting for you
Tell me what can I do

Don't want to be selfish
Have to give it time
Even though I know that you're mine
Then, we'll fly high above
Totally, totally in love
We'll be totally in love

You have no idea
How much I love you
All of this time
I've been wishing you were mine
But you never see me
It's like I'm invisible
Out of step with time

Don't want to be selfish
Have to give it time
Even though I know that you're mine
Then, we'll fly high above
Totally, totally in love
We'll be totally in love

Can't get a break, can't get a break
Can't get a break, can't get a break
Can't get a break, can't get a break
Can't get a break, can't get a break

Völlig verliebt

Ich kriege keine Pause
Jedes Mal, wenn du Single bist
Findest du einen anderen Mann
Ist das nur, weil du es kannst?
Nun, hier bin ich
Ich warte schon so lange auf dich
Sag mir, was ich tun kann
(Sag mir, was ich tun kann)

Du hast keine Ahnung
Wie sehr ich dich liebe
All die ganze Zeit
Habe ich mir gewünscht, du wärst meine
Aber du siehst mich nie
Es ist, als wäre ich unsichtbar
Nicht im Einklang mit der Zeit

Ich will nicht egoistisch sein
Ich muss dir Zeit geben
Auch wenn ich weiß, dass du meine bist
Dann werden wir hoch oben fliegen
Völlig, völlig verliebt
Wir werden völlig verliebt sein

Es ist nicht so, ich muss mich abwenden
Es ist nicht so, dass ich dich nicht in die Augen sehen kann
Ich will dich heute, aber jemand steht im Weg
Ich will nicht zurückgelassen werden, noch an einem Diebstahl teilnehmen
Ich werde nicht wegnehmen, ich muss vorsichtig sein, was ich sage
Aber selbst das 'I Ching' sagt, es ist die "echte Sache"

Ich will nicht egoistisch sein müssen
Ich muss dir Zeit geben
Auch wenn ich weiß, dass du meine bist
Dann werden wir hoch oben fliegen
Völlig, völlig verliebt
Wir werden völlig verliebt sein

Ich kriege keine Pause
Jedes Mal, wenn du Single bist
Findest du einen anderen Mann
Ist das nur, weil du es kannst?
Nun, hier bin ich
Ich warte schon so lange auf dich
Sag mir, was ich tun kann

Ich will nicht egoistisch sein
Ich muss dir Zeit geben
Auch wenn ich weiß, dass du meine bist
Dann werden wir hoch oben fliegen
Völlig, völlig verliebt
Wir werden völlig verliebt sein

Du hast keine Ahnung
Wie sehr ich dich liebe
All die ganze Zeit
Habe ich mir gewünscht, du wärst meine
Aber du siehst mich nie
Es ist, als wäre ich unsichtbar
Nicht im Einklang mit der Zeit

Ich will nicht egoistisch sein
Ich muss dir Zeit geben
Auch wenn ich weiß, dass du meine bist
Dann werden wir hoch oben fliegen
Völlig, völlig verliebt
Wir werden völlig verliebt sein

Ich kriege keine Pause, ich kriege keine Pause
Ich kriege keine Pause, ich kriege keine Pause
Ich kriege keine Pause, ich kriege keine Pause
Ich kriege keine Pause, ich kriege keine Pause