Paroles et traduction Isadora Melo - Partilha (Reprise)

Partilha (Reprise)

E tão cedo amanheceu
Que ninguém mais saberia
Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia
No quadrado da janela

Onde a linha principia
A saudade é uma vela
A tristeza é tão macia

E na praia tão deserta
A saudade não cabia
Você não diria nada
Então eu nada diria
Ficaria combinado

Um acordo se faria
Sem rumor e sem palavra
Sem dor, sem melancolia

Você escolheria um lado
Se virava e então seguia
Eu no caminho contrário
Procurava a luz do dia
Eis que a tarde se encantava

Como em feitiçaria
E você não me deixava
E nem eu te perderia

No quadrado da janela
Onde a linha principia
A saudade é uma vela
A tristeza é tão macia
E tão cedo amanheceu

Que ninguém mais saberia
Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Partilha (Reprise)

And the day broke so early
That no one could tell
Who left whom
Or who got lost
Within the square of the window

Where the line begins
Nostalgia is a candle
Sadness is so soft

And on the deserted beach
There was no room for nostalgia
You would say nothing
Then I would say nothing
It would be settled

An agreement would be made
Without a murmur, without words
Without pain, without melancholy

You would choose a side
Turn around and leave
I would follow the opposite path
Searching for the light of day
But the evening cast its spell

Like a touch of magic
And you did not leave me
Nor did I get lost

Within the square of the window
Where the line begins
Nostalgia is a candle
Sadness is so soft
And the day broke so early

That no one could tell
Who left whom
Or who got lost

Who left whom
Or who got lost

Who left whom
Or who got lost