Paroles et traduction Isadora Melo - Partilha (Reprise)

Partilha (Reprise)

E tão cedo amanheceu
Que ninguém mais saberia
Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia
No quadrado da janela

Onde a linha principia
A saudade é uma vela
A tristeza é tão macia

E na praia tão deserta
A saudade não cabia
Você não diria nada
Então eu nada diria
Ficaria combinado

Um acordo se faria
Sem rumor e sem palavra
Sem dor, sem melancolia

Você escolheria um lado
Se virava e então seguia
Eu no caminho contrário
Procurava a luz do dia
Eis que a tarde se encantava

Como em feitiçaria
E você não me deixava
E nem eu te perderia

No quadrado da janela
Onde a linha principia
A saudade é uma vela
A tristeza é tão macia
E tão cedo amanheceu

Que ninguém mais saberia
Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Se era eu que te deixava
Ou você que me perdia

Разделение (Реприза)

И так рано рассвело,
Что никто бы не узнал,
Я ли тебя оставляла,
Или ты меня терял.
В квадрате у окна,

Где линия берет начало,
Тоска подобна свече,
Печаль так нежна, легка.

И на пляже безлюдном
Тоска не умещалась,
Ты ничего не сказал бы,
Тогда и я промолчала бы.
Осталось бы условленным,

Соглашение сложилось бы
Без звука и без слова,
Без боли, без меланхолии.

Ты выбрал бы дорогу,
Развернулся и пошел бы,
А я пошла бы в другую сторону,
Искала бы свет дневной.
И вот вечер очарован,

Словно волшебством каким-то,
И ты меня не оставил,
И я тебя не теряла.

В квадрате у окна,
Где линия берет начало,
Тоска подобна свече,
Печаль так нежна, легка.
И так рано рассвело,

Что никто бы не узнал,
Я ли тебя оставляла,
Или ты меня терял.

Я ли тебя оставляла,
Или ты меня терял.

Я ли тебя оставляла,
Или ты меня терял.