Paroles et traduction Isadora Melo - Vestuário

Vestuário

Calço o verso e ele é meu sapato
Pra pisar nas letras e no chão
Palavra de asfalto de um negro poema
Que é feito de suor e grão

Visto o verso e ele é minha roupa
Se faz frio ou faz calor
Saio pela rua esperando inverno
Ou a primavera que restou

Cada hora é uma letra, cada dia uma palavra
Que se encerra e insinua uma nova rima
Cada um é uma folha infinita
Onde o tempo escreve sua obra-prima

Pelo avesso o tempo é minha pele
E o gesto é minha voz
Hoje estou mais certo
Que essa vida é um verso
E que viver é desatar os nós

Cada hora é uma letra, cada dia uma palavra
Que se encerra e insinua uma nova rima
Cada um é uma folha infinita
Onde o tempo escreve sua obra-prima

Pelo avesso o tempo é minha pele
E o gesto é minha voz
Hoje estou mais certo
Que essa vida é um verso
E que viver é desatar os nós

Clothing

I put on the verse and it's my shoe
To step on letters and the floor
Asphalt word of a black poem
Which is made of sweat and grain

I wear the verse and it's my outfit
Whether it's cold or hot
I go out into the street expecting winter
Or the spring that's left

Each hour is a letter, each day a word
Which ends and suggests a new rhyme
Each one is an infinite leaf
Where time writes its masterpiece

Inside out, time is my skin
And the gesture is my voice
Today I'm more certain
That this life is a verse
And that living is untying the knots

Each hour is a letter, each day a word
Which ends and suggests a new rhyme
Each one is an infinite leaf
Where time writes its masterpiece

Inside out, time is my skin
And the gesture is my voice
Today I'm more certain
That this life is a verse
And that living is untying the knots