Paroles et traduction Isah feat. Hver gang vi møtes - Hopelessly Hopeless

Hopelessly Hopeless

Kor mange ganger skal me
Eg slår opp, du slår opp, også ses me igjen
Eg har ikkje meir å gi, kan me legge det dødt?
Kem sa det her e lett, slå meg ned, bygg meg opp
Og så rett ned igjen
Eg har ikkje meir å gi, eg har virkelig prøvd med deg

Alltid foran folk skal du begynne å teste
Meiner du har rett, du må ned den høye hesten
Høre ikkje på meg, men du høre på de fleste
Ka om eg aldri, ja

Ka om eg aldri møtte på deg da eg var nede
Eg trodde det her var for alltid
Men nå e det null som kan reddes
Ka om eg aldri hadde tatt deg tilbake
Hadde det vært noe forferdelig
Du vet'kkje kor dritt det kan smake

Ingen flammer, heilt aleine, i ditt nærvær
Eg gjør ting for deg hele tiden
Men det e vanskelig å gjøre det for meg
Kem skulle trodd det føles bedre i ditt fravær
E det her feil? (Oooh)

Alltid foran folk skal du begynne å teste
Meiner du har rett, du må ned den høye hesten
Høre ikkje på meg, men du høre på de fleste
Ka om eg aldri, ja

Ka om eg aldri møtte på deg da eg var nede
Eg trodde det her var for alltid
Men nå e det null som kan reddes
Ka om eg aldri hadde tatt deg tilbake
Hadde det vært noe forferdelig
Du vet'kkje kor dritt det kan smake

E du her, e du her nå?
Funke ikkje lenger for meg, ja
E du her, e du her nå?
Funke ikkje lenger for me, love
E du her, e du her nå?
Funke ikkje lenger for meg, ja
Funke ikkje for me, love
Funke ikkje for meg, ja

Ka om eg aldri møtte på deg da eg var nede
Eg trodde det her var for alltid
Men nå e det null som kan reddes (Oh)
Ka om eg aldri hadde tatt deg tilbake (Åh)
Hadde det vært noe forferdelig
Du vet'kkje kor dritt det kan smake (Kan)

Hoffnungslos hoffnungslos

Wie viele Male sollen wir noch
Ich mache Schluss, du machst Schluss, und dann sehen wir uns wieder
Ich habe nichts mehr zu geben, können wir es begraben?
Wer hat gesagt, dass das hier leicht ist, schlag mich nieder, bau mich auf
Und dann gleich wieder runter
Ich habe nichts mehr zu geben, ich habe es wirklich mit dir versucht

Immer vor Leuten fängst du an zu testen
Glaubst, du hast Recht, du musst von deinem hohen Ross herunterkommen
Hörst nicht auf mich, aber du hörst auf die meisten
Was, wenn ich niemals, ja

Was, wenn ich dich nie getroffen hätte, als ich am Boden war
Ich dachte, das hier wäre für immer
Aber jetzt gibt es nichts mehr zu retten
Was, wenn ich dich nie zurückgenommen hätte
Wäre das etwas Schreckliches gewesen?
Du weißt nicht, wie beschissen das schmecken kann

Keine Flammen, ganz allein, in deiner Gegenwart
Ich tue die ganze Zeit Dinge für dich
Aber es ist schwer, es für mich zu tun
Wer hätte gedacht, dass es sich in deiner Abwesenheit besser anfühlt
Ist das hier falsch? (Oooh)

Immer vor Leuten fängst du an zu testen
Glaubst, du hast Recht, du musst von deinem hohen Ross herunterkommen
Hörst nicht auf mich, aber du hörst auf die meisten
Was, wenn ich niemals, ja

Was, wenn ich dich nie getroffen hätte, als ich am Boden war
Ich dachte, das hier wäre für immer
Aber jetzt gibt es nichts mehr zu retten
Was, wenn ich dich nie zurückgenommen hätte
Wäre das etwas Schreckliches gewesen?
Du weißt nicht, wie beschissen das schmecken kann

Bist du hier, bist du jetzt hier?
Funktioniert nicht mehr für mich, ja
Bist du hier, bist du jetzt hier?
Funktioniert nicht mehr für mich, Liebling
Bist du hier, bist du jetzt hier?
Funktioniert nicht mehr für mich, ja
Funktioniert nicht mehr für mich, Liebling
Funktioniert nicht mehr für mich, ja

Was, wenn ich dich nie getroffen hätte, als ich am Boden war
Ich dachte, das hier wäre für immer
Aber jetzt gibt es nichts mehr zu retten (Oh)
Was, wenn ich dich nie zurückgenommen hätte (Åh)
Wäre das etwas Schreckliches gewesen?
Du weißt nicht, wie beschissen das schmecken kann (Kann)