Paroles et traduction Isaiah - Close to Me

Close to Me

This room looks like a hurricane, wet and came
Everything's upside down (Yeah, yeah, yeah)
My head's a pool of liquor, swimmin' in it 'til my feelings drown
Let's take a second, let's assess the damage
I'm sorry that I said the things that I did
Next time I think I'll think before I open up my mouth
The way your love has got a hold on me (Mhm)
It's like I'm right where I'm supposed to be
We go 'round, we go 'round, we go 'round in circles
But I know I'm right where I'm supposed to be
Whenever you're close to me
Whenever you're close to me
This bed has seen some bitter fights, better nights
Seen us both make mistakes (Nah, nah, nah)
My heart's an open window
Can't you see I don't mean to cause you pain?
You can't get mad at me for being honest
I'm not the type to keep my feelings bottled up
The truth is no one's ever, ever made me feel this way
The way your love has got a hold on me (Yeah, yeah, yeah)
It's like I'm right where I'm supposed to be (Yeah, yeah, yeah)
We go 'round, we go 'round, we go 'round in circles
But I know I'm right where I'm supposed to be
Whenever you're close to me
It doesn't matter where I go
It's always gonna feel like home
I'm never gonna let you go
The way your love has got a hold on me
It's like I'm right where I'm supposed to be
We go 'round, we go 'round, we go 'round in circles
But I know I'm right where I'm supposed to be
Whenever you're close to me
Ooh, yeah
Mhm, mhm, mhm
Close to me
Ooh, whenever you're close to me

Près de moi

Cette pièce ressemble à un ouragan, mouillé et venu
Tout est à l'envers (Ouais, ouais, ouais)
Ma tête est une piscine de liqueur, je nage dedans jusqu'à ce que mes sentiments se noient
Prenons une seconde, évaluons les dégâts
Je suis désolé d'avoir dit les choses que j'ai dites
La prochaine fois, je pense que je réfléchirai avant d'ouvrir la bouche
La façon dont ton amour m'a envahi (Mhm)
C'est comme si j'étais à ma place
On tourne en rond, on tourne en rond, on tourne en rond
Mais je sais que je suis à ma place
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi
Ce lit a vu des combats acharnés, des nuits meilleures
Nous avons tous les deux fait des erreurs (Nah, nah, nah)
Mon cœur est une fenêtre ouverte
Ne vois-tu pas que je ne veux pas te faire souffrir ?
Tu ne peux pas me reprocher d'être honnête
Je ne suis pas du genre à garder mes sentiments enfermés
La vérité est que personne ne m'a jamais, jamais fait ressentir ça
La façon dont ton amour m'a envahi (Ouais, ouais, ouais)
C'est comme si j'étais à ma place (Ouais, ouais, ouais)
On tourne en rond, on tourne en rond, on tourne en rond
Mais je sais que je suis à ma place
Quand tu es près de moi
Peu importe où je vais
Je me sentirai toujours comme à la maison
Je ne te laisserai jamais partir
La façon dont ton amour m'a envahi
C'est comme si j'étais à ma place
On tourne en rond, on tourne en rond, on tourne en rond
Mais je sais que je suis à ma place
Quand tu es près de moi
Ooh, ouais
Mhm, mhm, mhm
Près de moi
Ooh, quand tu es près de moi