Paroles et traduction Isaias Lucero - Estado Civil Amantes

Estado Civil Amantes

Si te preguntan
Lo que eres tu de mi
No te molestes
Y contestales cuanto antes

Si te preguntan
De nuestro estado civil
No te de pena
Diles que somos amantes

Entre nosotros
No he firmado ni un papel
Y sin mandarles
A ninguno invitacion
Y sin testigos
Ni jurar ante un juez
Y sin ni un cura
Que bendiga nuestra union

Y aunque nos digan
Que lo nuestro no es correcto
Y que nosotros
Nos tenemos que olvidar
Que me lo diga
El que acepte que es perfecto
Que perdone si no acepto
Pero otra es la realidad

Si te preguntan
Diles tu con artides
Que no te ofresco
Ni dinero ni diamantes
Que entre nosotros
No ha existido el interes
Que simplemente
Somos dos buenos amantes

Y aunque nos digan
Que lo nuestro es un pecado
Y en el infierno
Lo tenemos que pagar
Si dios bien sabe
Lo que nos hemos querido
Y si el lo ha permitido
Porque me ha de castigar

Y aunque nos digan
Que con esto hacemos mal
Yo no lo ignoro
Yo ya lo sabia desde antes
Que me lo digan
Los que no han sabido amar
Que alce la mano
El que no tenga una amante

Семейное положение: Любовники

Если спросят
Кто ты для меня
Не тяни
Скажи им сразу

Если спросят
О нашем семейном положении
Не стесняйся
Скажи, что мы любовники

Между нами
Нет ни подписи, ни печати
И не просили никого
Прийти к нам на свадьбу
Без свидетелей
Без клятвы перед судьей
И без священника,
Чтобы благословил наш союз

И пусть говорят
Что это неправильно
И что нам
Нужно забыть друг друга
Пусть скажет это
Тот, кто безупречен
Простит, если я не соглашусь
Но реальность другая

Если спросят
Скажи им прямо
Что я не обещаю
Ни денег, ни бриллиантов
Что между нами
Не было корысти
Что мы просто
Два хороших любовника

И пусть говорят
Что мы совершаем грех
И что за это
Поплатимся в аду
Бог знает
Как сильно мы любили друг друга
И если он позволил этому быть,
Почему он должен меня наказывать

И пусть говорят
Что мы поступаем неправильно
Я не отрицаю
Я знал об этом
Пусть скажут это
Те, кто не умеет любить
Пусть поднимет руку
Кто не имеет любовницу