Paroles et traduction Isaias Lucero - Maldito Fin de Semana

Maldito Fin de Semana

Me mentiría si te digo, que no te extraño
Me mentiría, pues si siempre pienso en ti
Te mentiría si te digo, que hago mi vida normal
Estoy ansioso por tenerte junto a mi

Muero de celos al pensar, que te olvidas de mi
Muero por besarte tu cuerpo todo entero
Cada segundo cada hora, en estos días
Muero por verte pero tu no estas aquí

Maldito fin de semana
Que pone pausa a nuestro idilio y ni me llamas
Maldito fin de semana
De ser tu amante me pone, siempre de ganas

Maldito fin de semana
Muero por hacerte el amor en este cama
Maldito fin de semana
Quiero sentirme entre tu cuerpo ardiendo en llama

Muero por darte
Todo lo que quieras
Y me grites que me amas

Maldito fin de semana
Que pone pausa a nuestro idilio y ni me llamas
Maldito fin de semana
De ser tu amante me pone, siempre de ganas

Maldito fin de semana
Muero por hacerte el amor en este cama
Maldito fin de semana
Quiero sentirme entre tu cuerpo ardiendo en llama

Muero por darte
Todo lo que quieras
Y me grites que me amas

Проклятые выходные

Я солгу, если скажу тебе, что не скучаю
Я солгу, потому что всегда думаю о тебе
Я солгу, если скажу тебе, что живу своей обычной жизнью
Я в предвкушении, когда буду рядом с тобой

Я умираю от ревности, думая, что ты забыл/а обо мне
Я умираю, чтобы целовать твоё тело целиком
Каждую секунду, каждый час, в эти дни
Я умираю, чтобы увидеть тебя, но тебя здесь нет

Проклятые выходные
Которые ставят на паузу нашу идиллию, и ты даже не звонишь
Проклятые выходные
Быть твоим любовником/любовницей всегда волнует меня

Проклятые выходные
Я умираю, чтобы заняться с тобой любовью на этой кровати
Проклятые выходные
Я хочу чувствовать себя между твоим телом, горящим пламенем

Я умираю, чтобы дать тебе
Все, что ты хочешь
И услышать от тебя, что ты любишь меня

Проклятые выходные
Которые ставят на паузу нашу идиллию, и ты даже не звонишь
Проклятые выходные
Быть твоим любовником/любовницей всегда волнует меня

Проклятые выходные
Я умираю, чтобы заняться с тобой любовью на этой кровати
Проклятые выходные
Я хочу чувствовать себя между твоим телом, горящим пламенем

Я умираю, чтобы дать тебе
Все, что ты хочешь
И услышать от тебя, что ты любишь меня