Afloat - Isak Danielson traduction en allemand

Afloat

Mine, be forever mine
Our story was a rush
It was written in wine

Untangle all these roots
Cut off all the vines
And leave the tree to die

Hold me just hold me
Or leave me to the stormy weather

It's easy, believe me
I know you'll find somebody better

You got my love but I don't wanna love anymore
So hold me just keep me afloat

Hours easily turned to months
And months would turn to years
You never disappear

And I don't wanna know
If something else would grow
No I don't wanna know

Hold me just hold me
Or leave me to the stormy weather

It's easy, believe me
I know you'll find somebody better

You got my love but I don't wanna love anymore
So hold me just keep me afloat
Just keep me afloat

Hold me just hold me
And leave me to the stormy weather

It's easy, believe me
I know you'll find somebody better

You got my love but I don't wanna love anymore
Hold me just keep me afloat

Treibend

Meine, sei für immer meine
Unsere Geschichte war ein Rausch
Sie wurde in Wein geschrieben

Entwirre all diese Wurzeln
Schneide all die Ranken ab
Und lass den Baum sterben

Halte mich, halte mich einfach
Oder überlass mich dem stürmischen Wetter

Es ist einfach, glaub mir
Ich weiß, du wirst jemand Besseren finden

Du hast meine Liebe, aber ich will nicht mehr lieben
Also halte mich, halte mich einfach über Wasser

Stunden wurden leicht zu Monaten
Und Monate würden zu Jahren werden
Du verschwindest nie

Und ich will nicht wissen
Ob etwas anderes wachsen würde
Nein, ich will es nicht wissen

Halte mich, halte mich einfach
Oder überlass mich dem stürmischen Wetter

Es ist einfach, glaub mir
Ich weiß, du wirst jemand Besseren finden

Du hast meine Liebe, aber ich will nicht mehr lieben
Also halte mich, halte mich einfach über Wasser
Halte mich einfach über Wasser

Halte mich, halte mich einfach
Und überlass mich dem stürmischen Wetter

Es ist einfach, glaub mir
Ich weiß, du wirst jemand Besseren finden

Du hast meine Liebe, aber ich will nicht mehr lieben
Halte mich, halte mich einfach über Wasser