Afterparty - Isak Danielson traduction en allemand

Afterparty

I could be deep in darkest of oceans
I could be buried along with the rest
But a single word from your lips in the distance
I'd crawl
Even when you show me the worst of emotions
I would eat the dust from the palm of your hand
I know most people would probably leave but I can't

Just don't tell me that you need me
If nobody would tell me to stop
I'd be dead and it won't be enough
You'll be leaving, while I'm bleeding
Ooh I'd be gone and you'd say you're sorry
But you'd still come to the after party
Ooh
What if I am scared for the pain when I'm sober
I don't wanna see what you do to me
Even when I think of you know its a sweet memory
I know I am better than this when it's over
And all this fucking time I am wasting on you
Maybe it's just better to love them and leave
Like you do

And then you tell me that you need me
If nobody would tell me to stop
I'd be dead and it won't be enough
You'll be leaving, while I'm bleeding
Ooh I'd be gone and you'd say you're sorry
But you'd still come to the after party

If this our last night
Can you just hold me tight
And pretend that you
Don't wanna say goodbye
I know that I'll be fine
I know that I'll be fine

Just don't tell me that you need me
If nobody would tell me to stop
I'd be dead and it won't be enough
You'll be leaving, while I'm bleeding
I'd be gone and you'd say you're sorry
But you'd still come to the after party

Afterparty

Ich könnte tief in den dunkelsten Ozeanen sein
Ich könnte zusammen mit den anderen begraben sein
Aber ein einziges Wort von deinen Lippen in der Ferne
Ich würde kriechen
Auch wenn du mir die schlimmsten Emotionen zeigst
Ich würde den Staub aus deiner Handfläche essen
Ich weiß, die meisten Leute würden wahrscheinlich gehen, aber ich kann nicht

Sag mir nur nicht, dass du mich brauchst
Wenn niemand mir sagen würde, dass ich aufhören soll
Wäre ich tot und es wäre nicht genug
Du wirst gehen, während ich blute
Oh, ich wäre weg und du würdest sagen, es tut dir leid
Aber du würdest trotzdem zur Afterparty kommen
Oh
Was, wenn ich Angst vor dem Schmerz habe, wenn ich nüchtern bin
Ich will nicht sehen, was du mir antust
Auch wenn ich an dich denke, weiß ich, dass es eine süße Erinnerung ist
Ich weiß, ich bin besser dran, wenn es vorbei ist
Und all diese verdammte Zeit, die ich mit dir verschwende
Vielleicht ist es einfach besser, sie zu lieben und zu verlassen
So wie du es tust

Und dann sagst du mir, dass du mich brauchst
Wenn niemand mir sagen würde, dass ich aufhören soll
Wäre ich tot und es wäre nicht genug
Du wirst gehen, während ich blute
Oh, ich wäre weg und du würdest sagen, es tut dir leid
Aber du würdest trotzdem zur Afterparty kommen

Wenn dies unsere letzte Nacht ist
Kannst du mich einfach festhalten
Und so tun, als ob du
Dich nicht verabschieden willst
Ich weiß, dass es mir gut gehen wird
Ich weiß, dass es mir gut gehen wird

Sag mir nur nicht, dass du mich brauchst
Wenn niemand mir sagen würde, dass ich aufhören soll
Wäre ich tot und es wäre nicht genug
Du wirst gehen, während ich blute
Ich wäre weg und du würdest sagen, es tut dir leid
Aber du würdest trotzdem zur Afterparty kommen