Paroles et traduction Isak Danielson - Fire Burns You Cold

Fire Burns You Cold

Can I live without it?
Be on my own
Will I ever doubt the love that you
In me have grown?

Will I walk out stronger?
Will I break in two?
But I guess regret is just a part of loving you

You want the fire when the fire burns
Everything down to the ground
Am I a liar? I'm not lying here alone when you're not around
I don't want love like this
I'll miss your kiss
But that's the way it goes
Who wants the fire when the fire
The fire burns you cold?

The fire burns you cold (cold)

I don't understand you
The way you speak
Maybe it's Danish
That makes our conversations weak

So tired of fighting
And of all the lies
Is passion the only thing that keeps our love alive?

You want the fire when the fire burns
Everything down to the ground
Am I a liar? I'm not lying here alone when you're not around
I don't want love like this
I'll miss your kiss
But that's the way it goes
Who wants the fire when the fire
The fire burns you cold

Can you say I love you
And everything is okay?
Or is it just game over
In this game that we play?

You want the fire when the fire burns
Everything down to the ground
Am I a liar? I'm not lying here alone when you're not around
I don't want love like this
I'll miss your kiss
But that's the way it goes
Who wants the fire when the fire
The fire burns you cold?

Холодное пламя

Смогу ли я жить без этого?
Быть самим собой,
Стану ли я когда-нибудь сомневаться в любви, что ты
Во мне взрастила?

Стану ли я сильнее?
Или же разобьюсь на части?
Но я думаю, что сожаление - это лишь часть любви к тебе.

Ты хочешь огня, когда огонь сжигает
Всё дотла,
Разве я лжец? Я не лгу, когда говорю, что мне одиноко без тебя.
Я не хочу такой любви,
Я буду скучать по твоим поцелуям,
Но так уж устроен мир.
Кто захочет огня, когда огонь,
Этот огонь обжигает холодом?

Обжигает холодом (холодом).

Я не понимаю тебя,
То, как ты говоришь.
Может, дело в датском,
Что делает наши разговоры такими слабыми.

Устал от ссор
И от всей лжи.
Неужели страсть - это единственное, что поддерживает нашу любовь?

Ты хочешь огня, когда огонь сжигает
Всё дотла.
Разве я лжец? Я не лгу, когда говорю, что мне одиноко без тебя.
Я не хочу такой любви,
Я буду скучать по твоим поцелуям,
Но так уж устроен мир.
Кто захочет огня, когда огонь,
Этот огонь обжигает холодом?

Можешь сказать, что любишь меня
И всё будет хорошо?
Или же игра окончена
В этой игре, где мы игроки?

Ты хочешь огня, когда огонь сжигает
Всё дотла.
Разве я лжец? Я не лгу, когда говорю, что мне одиноко без тебя.
Я не хочу такой любви,
Я буду скучать по твоим поцелуям,
Но так уж устроен мир.
Кто захочет огня, когда огонь,
Этот огонь обжигает холодом?