Paroles et traduction Isak Danielson - Him

Him

Can you smile
Like you smile when you see him?
I wish I was him
Can you talk to me
Like you talk when you talk to him?
I wish I was him

Oh, how I try
And I won't find my way
There's a scar in your heart
And I'll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my aim

Can you make love
Like you make love when you're loving him?
I wish I was him
Oh, you break my heart
Like you're never breaking him?
I will wear his skin

Oh, how I try
And I won't find my way
There's a scar in your heart
And I'll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my aim

I won't take no for an answer
Even though I know that you love him
I'm never gonna lеt you out of sight
I'm gonna be your one and your only
It's only that you don't know it
And if it's not me thеn it's no one else

Oh, how I try
And I won't find my way
There's a scar in your heart
And I'll bring more pain
Love is just a game
And you play it so well
I want love and you are my aim

Он

Ты можешь улыбаться
Так, как улыбаешься, когда видишь его?
Хотел бы я быть им.
Ты можешь говорить со мной
Так, как говоришь, когда говоришь с ним?
Хотел бы я быть им.

Ах, как я стараюсь,
Но не могу найти свой путь.
В твоем сердце шрам,
А я принесу только больше боли.
Любовь — это просто игра,
И ты играешь в нее так хорошо.
Я хочу любви, и ты — моя цель.

Ты можешь заниматься любовью
Так, как занимаешься, когда любишь его?
Хотел бы я быть им.
Ах, ты разбиваешь мне сердце,
Как будто никогда не разобьешь его?
Я готов надеть его шкуру.

Ах, как я стараюсь,
Но не могу найти свой путь.
В твоем сердце шрам,
А я принесу только больше боли.
Любовь — это просто игра,
И ты играешь в нее так хорошо.
Я хочу любви, и ты — моя цель.

Я не приму отказа,
Даже если знаю, что ты любишь его.
Я никогда не упущу тебя из виду,
Я буду твоим единственным,
Просто ты еще не знаешь этого.
И если не я, то никто другой.

Ах, как я стараюсь,
Но не могу найти свой путь.
В твоем сердце шрам,
А я принесу только больше боли.
Любовь — это просто игра,
И ты играешь в нее так хорошо.
Я хочу любви, и ты — моя цель.