Paroles et traduction Isak Danielson - If You Ever Forget That You Love Me

If You Ever Forget That You Love Me

When I was young, before we begun
I never thought we all had someone
I took your breath but you took the rest
I promised you always a place on my chest
There might come a day
When you feel that I'm not who I was
You might find a better one and end it for us
So I wrote our days on our kitchen table
If you ever forget that you love me
Sometimes the love, the love of your life
Can make you feel weak, too tired to fight
But I'm trying my best to look in your eyes
'Cause tears never age and years never die, die
But sometimes the love that you feel is just making it worse
When I'm disappointing you, we both end up hurt
So I left a note on our bathroom mirror
If you ever forget that you love me
'Cause sometimes a flower will bloom just to nurture the ground
So if you should ever leave it's worth it for now
So I wrote it down on our kitchen table
If you ever forget that you love me

Если ты когда-нибудь забудешь, что любишь меня

Когда я был молод, до того, как мы начали,
Я никогда не думал, что у каждого есть кто-то,
Я украл твое дыхание, но ты забрала все остальное,
Я обещал тебе всегда место на моей груди,
Может наступить день,
Когда ты почувствуешь, что я не тот, кем был,
Ты можешь найти кого-то лучше и закончить все с нами,
Поэтому я написал о наших днях на нашем кухонном столе,
Если ты когда-нибудь забудешь, что любишь меня.
Иногда любовь, любовь всей твоей жизни,
Может заставить тебя чувствовать себя слабой, слишком уставшей, чтобы бороться,
Но я стараюсь изо всех сил смотреть в твои глаза,
Ведь слезы не стареют, а годы не умирают,
Но иногда любовь, которую ты чувствуешь, только ухудшает все,
Когда я тебя разочаровываю, нам обоим больно,
Поэтому я оставил записку на нашем зеркале в ванной,
Если ты когда-нибудь забудешь, что любишь меня.
Ведь иногда цветок распускается лишь для того, чтобы питать землю,
Так что, если ты когда-нибудь уйдешь, это того стоило,
Поэтому я написал это на нашем кухонном столе,
Если ты когда-нибудь забудешь, что любишь меня.