Paroles et traduction ISAK - Become Like Them

Become Like Them

In šat nagot geahččat dan bohttalii,
Oaidnit mirkko maid dáža buvttii go sii gilde min juoigamis
Muht' mis lea fápmu go mis lea luohti

(Joik)

They said the only way for us to survive was to become like them

Galgatgo duođaid dál juo vuollánit?
Easkka dál han lea áigi álgit
Galgat buohkaide čájehit aht' min árbi
Ii leat vuovdemassii

Can't you see the earth is in pain?
No matter how we hide it,
The memories remain in a city in disguise
That tries to hide the cries of indigenous eyes

Стань такими же, как они

В попытках скрыть правду,
Видели ли вы ту пустоту в их глазах, когда они смеялись над нашим пением
У нас есть сила, потому что у нас есть голос

(Йойк)

Они сказали, что единственный способ выжить - стать такими же, как они

Разве ты не видишь, что земля стонит от боли?
Как бы мы ни пытались это скрыть,
Воспоминания остаются в городе под маской,
Который пытается скрыть слезы коренных народов

Разве ты не видишь, что земля стонет от боли?
Как бы мы ни пытались это скрыть,
Воспоминания остаются в городе под маской,
Который пытается скрыть плач глаз коренных народов