Paroles et traduction Isam - PARIS

PARIS

مدل صدات، مدل نگات
می بره هنوز، منو تو ساحل
Bottega Botat، شرابی موهات
واسه تو نبود، نبودم کامل
می ریزه آروم، اَ چشات ریمل
بدن لختت، رو به ایفل
زندگی جامون، نگو بم دیره
اگه این آسمون نمیشه تیره
اگه این روانی واسه تو رامه
شبا تا صبح می نویسه نامه
جلوی لبای سرخ تو لاله

هنوزم خودشو می کنه ثابت
دیوونه شده، بدجوری سادیسم
الانم تنها می چرخه تو پاریس
می ریزه شراب، با طعم لبات
هنوزم قلبشو میده بهت بازی
یادته باهم، می کردیم شنا
مست اون روزام، زدی هی یه راه
الانم همه روزام شده سیاه
چی مث کُتِ تنم، مث جیوانچی
کاش یکی کنه وسط میانجی
سریع مود بدمو تو می ساختی
رفتی ندارم من حواس
می دونی لب شیرین تو دواس

خطا رو زدم من رو میز
پولا تو حساب می خوابه تو سوییس
می برم جلو همیشه من رو ریسک
مث جانی و جولی ایم ما توریست
کشا میاد میره تو باد
دست من میره شبا لای موهات
گرفتم جت لگ فقط تو رات
میام تا هر جایی بگی من کوتاه

آسمون آبی، هنوز باز بیا پاریس، یه
دستم بولگاری وقتی مود من پایینه
آسمون بارید آخه تنه تو آتیشه
باز بیا پاریس وقتی مود من پایینه

تنم آرمانی، بکش ویزا رو با ریسک، یِه
باز بیا پاریس وقتی مود من پایینه
آسمون آبی هنوز باز بیا پاریس، یِه
دستم بولگاریه وقتی مود من پایینه

مود من پایینه
آسمون آبیه
آسمون آبی هنوز باز بیا پاریس، یِه
دستم بولگاریه وقتی مود من پایینه

ПАРИЖ

Твой голос, твой взгляд
Всё ещё уносят меня на берег.
Bottega Veneta на тебе, волосы цвета вина.
Я был неидеален для тебя.
Тушь медленно стекает с твоих глаз.
Твоё обнажённое тело на фоне Эйфелевой башни.
Не говори, что наша жизнь - бокал, из которого всё выпито.
Если это небо не станет серым.
Если этот сумасшедший спокоен рядом с тобой.
Он пишет письма с ночи до утра.
Твои алые губы, как тюльпан.

Он всё ещё пытается доказать свою правоту.
Он сошёл с ума, настоящий садист.
Сейчас он бродит по Парижу в одиночестве.
Вино льётся со вкусом твоих губ.
Он всё ещё отдаёт тебе своё сердце.
Помнишь, как мы плавали вместе?
Я был пьян теми днями, а ты всё время указывала новые пути.
Теперь все мои дни стали чёрными.
Как будто на мне Givenchy.
Жаль, что никто не может стать посредником.
Ты бы быстро привела меня в чувства.
Я не могу сосредоточиться.
Ты же знаешь, твои сладкие губы - моё лекарство.

Я допустил ошибку.
Деньги лежат на счету в Швейцарии.
Я всегда иду на риск.
Мы с тобой как Джонни и Джоли, туристы.
Дым рассеивается на ветру.
Ночью мои руки погружаются в твои волосы.
Я подхватил джетлаг только в твою ночь.
Я приеду куда угодно, только скажи.

Голубое небо, приезжай снова в Париж.
На моей руке Bulgari, когда у меня плохое настроение.
Небо пролилось дождём, ведь твоё тело - огонь.
Приезжай снова в Париж, когда у меня плохое настроение.

На мне Armani, проведи картой Visa, не бойся риска.
Приезжай снова в Париж, когда у меня плохое настроение.
Голубое небо, приезжай снова в Париж.
На моей руке Bulgari, когда у меня плохое настроение.

У меня плохое настроение.
Небо голубое.
Голубое небо, приезжай снова в Париж.
На моей руке Bulgari, когда у меня плохое настроение.