Paroles et traduction Isam - YADAM NARAFT

YADAM NARAFT

یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
بزرگ شده خیلی تیره و تار ولی نورو
میبینم از بین همه میله هاش
شاید باید میموندم ایران کنار فامیلام
وقتی رفتم پشت سرم موندن همه رفیقام
فردا میخایین چال کنین دروغ هارو با چی
وقتی میزنه آژیر میشکافه تنو با تیر
پاک میکنم اشکارو از رو گونم یه کاری کردین آزاد باشم فقط وقتی خونم
این زخما روی شونم جای ساچمه روی صورت
سه صبح کشیدن حاجی رفیقمو تو ون
خاستم بیام دیدن بلیط دستمه فرودگاه
همون فردا کردم ولش یهو وسط اتوبان
خسته از این دروغا دل من پره ا گلگی
میسوزه تو سینم مثل آجرای اوین
تو دل من نوره رسید با این زمستون
خدایا اگه میشنوی کمکو سریع برسون
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
زده بالا شده اعصابا خورد چون هروقت سوال
کردیم جوابشون بوده باتوم
ما واسه آزادی اومدیم نگو بوده آسون
دستشو فشار میده بند بیاد این فواره خون
چی میشه هوای خوب بهش میده حمام پول
نمیشه هوا به زور پسرش کانادا میکنه
[???] واسه سنگا رو پول، میلیونی
این دفعه تموم نمیشه میگیریم حقو به زور
من میدم فدایی جون جم شده حواسم
سریع مشتو گره میکنم این دفعه نبازم
الان وقت سرگیجه نیست دارم حاجی حواس جم
تو دلمو خالی نکن نمیکشه
تابید سمتم نور ماه آخرین بار یادم
نمیاد گفتم حاجی رو به رام
دست خالی میدونم ولی باهامه یه لشکر
انقد دیدم نمیاد دیگه حتی این اشک در
میرم واسه دختری که تو بغل من غش کرد

I Didn't Forget

I didn't forget, I didn't forget, I didn't forget
The darkness doesn't dare to face me
It's time for us to reach the peak, don't be afraid now
With my voice, I'll shatter the glass for the goal
I didn't forget, I didn't forget, I didn't forget
The darkness doesn't dare to face me
It's time for us to reach the peak, don't be afraid now
With my voice, I'll shatter the glass for the goal
It's grown so big, dark and gloomy, but I see the light
Through all its bars
Maybe I should have stayed in Iran with my family
When I left, all my friends stayed behind
Tomorrow, what will you use to bury these lies?
When the siren screams, it will pierce your body with bullets
I wipe the scars off my cheeks, you did something to make me free, only when I'm home
These wounds on my shoulder, the mark of a bullet on my face
At three in the morning, they took my friend Haji in a van
I wanted to see him, the ticket was in my hand, at the airport
The next day, I let him go, suddenly, in the middle of the highway
Tired of these lies, my heart is full of anguish
It burns in my chest like the bricks of Evin
Light has reached my heart, with this winter
God, if you hear me, send help quickly
I didn't forget, I didn't forget, I didn't forget
The darkness doesn't dare to face me
It's time for us to reach the peak, don't be afraid now
With my voice, I'll shatter the glass for the goal
I didn't forget, I didn't forget, I didn't forget
The darkness doesn't dare to face me
It's time for us to reach the peak, don't be afraid now
With my voice, I'll shatter the glass for the goal
My nerves are frayed, because every time we ask a question
Their answer is a baton
We came for freedom, don't say it was easy
He presses his hand down, the bandage tightens, this fountain of blood
What happens, good air is given to him, a bath of money
It's impossible, by force, his son goes to Canada
[???] for the stones, millions
This time it won't end, we'll take our rights by force
I give my life, my attention is focused
I clench my fist quickly, this time I won't lose
Now is not the time for dizziness, I'm paying attention, Haji
Don't empty my heart, it won't bear it
The moonlight shone on me, the last time I remember
It's not coming, I said Haji, to the ram
Empty-handed, I know, but I have an army with me
I've seen so much, it's not coming anymore, not even this tear
I go for the girl who fainted in my arms