Paroles et traduction Isam - YADAM NARAFT

YADAM NARAFT

یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
بزرگ شده خیلی تیره و تار ولی نورو
میبینم از بین همه میله هاش
شاید باید میموندم ایران کنار فامیلام
وقتی رفتم پشت سرم موندن همه رفیقام
فردا میخایین چال کنین دروغ هارو با چی
وقتی میزنه آژیر میشکافه تنو با تیر
پاک میکنم اشکارو از رو گونم یه کاری کردین آزاد باشم فقط وقتی خونم
این زخما روی شونم جای ساچمه روی صورت
سه صبح کشیدن حاجی رفیقمو تو ون
خاستم بیام دیدن بلیط دستمه فرودگاه
همون فردا کردم ولش یهو وسط اتوبان
خسته از این دروغا دل من پره ا گلگی
میسوزه تو سینم مثل آجرای اوین
تو دل من نوره رسید با این زمستون
خدایا اگه میشنوی کمکو سریع برسون
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
یادم نرفت یادم نرفت یادم نرفت
سیاهی ها نمیشن که باهام طرف
وقتشه ما برسیم پ الان نترس
با صدا میشکنم من شیشه ها رو واسه هدف
زده بالا شده اعصابا خورد چون هروقت سوال
کردیم جوابشون بوده باتوم
ما واسه آزادی اومدیم نگو بوده آسون
دستشو فشار میده بند بیاد این فواره خون
چی میشه هوای خوب بهش میده حمام پول
نمیشه هوا به زور پسرش کانادا میکنه
[???] واسه سنگا رو پول، میلیونی
این دفعه تموم نمیشه میگیریم حقو به زور
من میدم فدایی جون جم شده حواسم
سریع مشتو گره میکنم این دفعه نبازم
الان وقت سرگیجه نیست دارم حاجی حواس جم
تو دلمو خالی نکن نمیکشه
تابید سمتم نور ماه آخرین بار یادم
نمیاد گفتم حاجی رو به رام
دست خالی میدونم ولی باهامه یه لشکر
انقد دیدم نمیاد دیگه حتی این اشک در
میرم واسه دختری که تو بغل من غش کرد

Je n'ai pas oublié

Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié
Les ténèbres ne me laisseront pas tomber
Il est temps que nous y arrivions, n'aie pas peur
Je briserai les vitres avec ma voix pour atteindre mon but
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié
Les ténèbres ne me laisseront pas tomber
Il est temps que nous y arrivions, n'aie pas peur
Je briserai les vitres avec ma voix pour atteindre mon but
C'est devenu si sombre, si sombre, mais la lumière
Je la vois à travers tous ses barreaux
Peut-être aurais-je dû rester en Iran auprès de ma famille
Quand je suis parti, tous mes amis sont restés derrière moi
Avec quoi voulez-vous enterrer vos mensonges demain
Quand l'alarme se déclenche, elle te percera le corps d'une flèche
J'efface le visible de ma joue, vous avez fait quelque chose pour que je sois libre seulement quand je suis chez moi
Ces cicatrices sur mon épaule, la trace de la balle sur mon visage
Trois heures du matin, ils ont emmené mon ami Hajji dans un fourgon
Je voulais venir le voir, j'ai mon billet en main à l'aéroport
Le lendemain, je l'ai abandonné soudainement au milieu de l'autoroute
Fatigué de ces mensonges, mon cœur est rempli de douleur
Ça brûle dans ma poitrine comme les briques d'Evin
La lumière est arrivée dans mon cœur avec cet hiver
Dieu, si tu m'entends, envoie ton aide rapidement
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié
Les ténèbres ne me laisseront pas tomber
Il est temps que nous y arrivions, n'aie pas peur
Je briserai les vitres avec ma voix pour atteindre mon but
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié
Les ténèbres ne me laisseront pas tomber
Il est temps que nous y arrivions, n'aie pas peur
Je briserai les vitres avec ma voix pour atteindre mon but
Les nerfs sont à bout, car chaque fois qu'on a posé une question
La réponse était une matraque
Nous sommes venus pour la liberté, ne dis pas que c'était facile
Il appuie sur sa main, le lien se brise, cette fontaine de sang
Qu'est-ce qui arrive, un bon air lui donne un bain d'argent
Impossible, l'air par force, son fils est au Canada
[???] pour les pierres sur l'argent, un million
Cette fois, ce ne sera pas fini, nous prendrons nos droits par la force
Je donne ma vie, je suis concentré, attention
Je serre mon poing rapidement, cette fois, je ne perdrai pas
Maintenant, ce n'est pas le moment de perdre la tête, Hajji, je suis concentré
Ne vide pas mon cœur, il ne le supportera pas
La lumière de la lune m'a éclairé une dernière fois, je me souviens
Elle ne revient pas, j'ai dit Hajji, je suis sur le bon chemin
Je sais que j'ai les mains vides, mais une armée est avec moi
J'ai vu tellement de choses, même cette larme ne vient plus
Je vais pour la fille qui s'est évanouie dans mes bras