Paroles et traduction Isam B - Entertaineren

Entertaineren

Du har svar på næsten alting
Er den legemliggjorte edb
Du har alt under kontrol og tager aldrig fejl
Du ved, hvad der er værd og investere i
For du har studeret i New York, London og Paris
Kan argumentere på en hidtil ukendt akademisk vis
Men du er mere død end et fossil,
Og det er hemmeligheden bag mit smil

Du er den store entertainer
Et skarptregistrerende geni
Du er international, karrieregal
På turné med monolog uden mening i
Der er praktisk talt intet (intet) på dit repertoire
Og selvom du underholder eliten ved den franske riviera
Er du mere død end et fossil,
Ja, det er hemmeligheden bag mit smil

Jeg nærer en afgrundsdyb beundring
For dit selvudslettende one man show
Kan du bruge mig til noget vil jeg være indforstået
Med blot at redigere din scrap bog
Du er så godt som stivnet i din endelige form
Intet rører sig i dig mere stilstanden er næsten for enorm
Du er mere død end et fossil
Ja, det er hemmeligheden bag mit smil

(I have this world but I also have my faith)
(You who only see me as an entertainer it is)
(Learned from Ali how to fight)
(Have to say)
(Without the ego inside)
(You who only see me as an entertainer it is)
(Have to say)

Артист

У тебя есть ответы практически на все,
Ты – ходячий компьютер.
У тебя все под контролем, и ты никогда не ошибаешься.
Ты знаешь, во что стоит инвестировать,
Ведь ты училась в Нью-Йорке, Лондоне и Париже.
Можешь спорить в доселе неизвестной академической манере.
Но ты мертва, как окаменелость,
И в этом секрет моей улыбки.

Ты – великая артистка,
Гениальная и проницательная.
Ты – звезда международного масштаба, карьеристка,
Гастролируешь с бессмысленным монологом.
В твоем репертуаре практически ничего нет (ничего).
И хотя ты развлекаешь элиту на Лазурном берегу,
Ты мертва, как окаменелость.
Да, в этом секрет моей улыбки.

Я испытываю безграничное восхищение
Твоим саморазрушительным шоу одного актера.
Если я тебе в чем-то нужен, я готов
Хоть сейчас заняться твоим альбомом с вырезками.
Ты словно застыла в своей окончательной форме.
В тебе больше ничего не шевелится, это спокойствие почти чрезмерно.
Ты мертва, как окаменелость.
Да, в этом секрет моей улыбки.

(У меня есть этот мир, но у меня также есть моя вера)
(Ты, кто видит во мне только артистку, это)
(Научился у Али, как драться)
(Должен сказать)
(Без эго внутри)
(Ты, кто видит во мне только артистку, это)
(Должен сказать)