Paroles et traduction Isam B - Til Danmark er jeg kommet

Til Danmark er jeg kommet

Til Danmark er jeg kommet
Med stykker af drømme
Og du, friske minder
Der stadig dufter af farve
Til Danmark er jeg kommet
For at gro vingerne tilbage
Og lande på de tinder
Der skyggede for sol

Troede ikke vi skulle blive her for evigt
Troede bare vi skulle være her for nu
Men nu er vi her
Nu er vi her endnu

Til Danmark er jeg kommet
Mine øjne lider afsavn
Uskyldige børn blev fødte
Der nynner sange, vi ikke kan synge
Til Danmark er jeg kommet
Nu er vi her
Op fra bunden
Fra middage på gulvet
Til lyden af hjem

Troede ikke vi sku' blive her for evigt
Troede bare vi sku' være her for nu
Men nu er vi her
Nu er vi her endnu
(Nu er vi her endnu)

Jeg vendte aldrig tilbage
Her vil jeg ende mine dage
Med varmen og glæde
Jeg dufter og smager stadig af mormors køkken

Til Danmark er jeg kommet
Fyldt op med tomhed
Der dyber' end natten
Giver drømme videre i arv
Til Danmark er jeg kommet
For at gro vingerne tilbage
Og lande på de tinder
Der skyggede for sol

Troede ikke vi sku' blive her for evigt
(Troede ikke vi sku' blive her for evigt)
Troede bare vi sku' være her for nu
(Troede bare vi sku' være her for nu)
Men nu er vi her
Nu er vi her endnu
Endnu, endnu, endnu, endnu, endnu, endnu...
(Troede ikke vi sku' blive her for evigt)
Troede ikke vi sku' blive her for evigt
(Troede bare vi sku' være her for nu)
Troede bare vi sku' være her for nu
Men nu er vi her
Nu er vi her endnu
(Nu er vi her endnu)
Nu er vi her endnu
(Nu er vi her endnu)
Nu er vi her endnu

I Have Come to Denmark

To Denmark I have come
With pieces of dreams
And you, fresh memories
That still smell of color
To Denmark I have come
To grow my wings back
And land on the peaks
That shadowed the sun

I didn't think we would stay here forever
I just thought we should be here for now
But now we are here
Now we are still here

To Denmark I have come
My eyes suffer deprivation
Innocent children were born
Who hum songs we cannot sing
To Denmark I have come
Now we are here
From the bottom
From dinners on the floor
To the sound of home

I didn't think we should stay here forever
I just thought we should be here for now
But now we are here
Now we are still here
(Now we are still here)

I never turned back
Here I will end my days
With warmth and joy
I still smell and taste like my grandmother's kitchen

To Denmark I have come
Filled with emptiness
That is deeper than night
Passing on dreams as an inheritance
To Denmark I have come
To grow my wings back
And land on the peaks
That shadowed the sun

I didn't think we should stay here forever
(I didn't think we should stay here forever)
I just thought we should be here for now
(I just thought we should be here for now)
But now we are here
Now we are still here
Still, still, still, still, still, still...
(I didn't think we should stay here forever)
I didn't think we should stay here forever
(I just thought we should be here for now)
I just thought we should be here for now
But now we are here
Now we are still here
(Now we are still here)
Now we are still here
(Now we are still here)
Now we are still here