Paroles et traduction Isar - Lass sie reden

Lass sie reden

So sieht's aus
Ah, yeah

Du brauchst ein Image, Bruder
Glaub mir, ohne geht es nicht
Pass auf, wir setzen dir 'ne Maske auf und knebeln dich
Mit Verträgen, wo das Kleingedruckte nicht mal mehr zu sehen ist
Jeder soll deinen Namen kennen? Kein Problem, wir regeln des
Reden mit jedem Angesehenen in der Szene
Schreiben meterlange Pläne und ebnen dir neue Wege
Hast du schon gesehen? (Ne)
Draußen kleben Plakate von dir, so wird es ab jetzt gehen
Wir hoffen du ahnst unser Ziel (äh?)
Wir geben Gas, dass du dich komplett entfalten kannst
Du musst nur bald schon abgeben, die Zeit läuft, halt dich ran
Viele sagen, wir sind der Teufel, doch die sind geisteskrank
Bist du dabei? Unterschreib
(Scheiße ich weiß nicht, man)

Sie wollen dir den Kopf verdrehen
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Hör doch mal wie einfach es klingt
Wenn ich sage: Ne ne lass mal, Dicka
Denn ich bleibe wer ich bin (aha)
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Ich folge meinem Instinkt
Mache mein Ding
Und ganz wichtig, Dicka
Ich bleibe wer ich bin

Sie bieten mir die Möglichkeit mit Musik Geld zu verdienen
Ich muss nur machen was sie mir sagen, schnell zum Termin
Und sie reden davon wie einfach es wäre
Ausverkaufte Hallen oder weiterhin gähnende Leere?
Verdammt ich muss nachdenken
Ich wollte schon immer nach oben
Immer schon wollte ich mitspielen bei den ganz großen
Champagner Pullen knallen lassen und dann anstoßen
Auf eine rosige Zukunft, nie mehr vor dem Amt Posen
Die sagen, ich kann es schaffen, soll mir keine Gedanken machen
Einfach unterschreiben, doch eine Entscheidung wäre angebracht
Abgefuckt man
Ich weiß nicht was ich machen soll
Bleib' ich wer ich bin?
Oder haue ich mir die Taschen voll?

Sie wollen dir den Kopf verdrehen
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Hör doch mal wie einfach es klingt
Wenn ich sage: Ne ne lass mal, Dicka
Denn ich bleibe wer ich bin (aha)
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Ich folge meinem Instinkt
Mache mein Ding
Und ganz wichtig, Dicka
Ich bleibe wer ich bin

Ich verbiege mich für niemanden, schreib' meine Musik
Denn es gab viele die mit mir fieberten ob live oder auf Beats
Schreib dir in deine Notizen (nein): Für uns nicht zu haben
Tut mir leid, aber sie können mir unterm Tisch einen blasen (haha)
Und guck mal, das kann ich sagen denn ich hab' Bock drauf
Keinen Druck, keinen da der labert bis der Kopf raucht
Ich will nicht dem Zeitgeist entsprechen (auf keinen Fall)
Ich will mit meinem Geist in dieser Zeit ein Zeichen setzen
Die großen Stadien voll oder kleine Räume halb leer
Mein Freund, es geht nicht um's 'Wie Viel', es geht um's 'Wer es Läuft'
Nur mit überzeugender Leidenschaft für die Musik
Ich mach' weiter, denn sie lässt mich wachsen

Sie wollen dir den Kopf verdrehen
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Hör doch mal wie einfach es klingt
Wenn ich sage: Ne ne lass mal, Dicka
Denn ich bleibe wer ich bin (aha)
Ich lass' sie reden
Lass' sie weiter herziehen über alles und jeden
Lass' sie sagen was sie wollen
Ich folge meinem Instinkt
Mache mein Ding
Und ganz wichtig, Dicka
Ich bleibe wer ich bin

Let them talk

That's how it is
Ah, yeah

You need an image, brother
Believe me, it doesn't work without one
Watch out, we'll put a mask on you and gag you
With contracts where the small print is no longer visible
Everyone should know your name? No problem, we'll take care of that
Talking to everyone reputable in the scene
Writing meters long plans and paving new ways for you
Have you seen it yet? (No)
Posters of you are plastered outside, that's how it's going to be from now on
We hope you can sense our goal (huh?)
We're stepping on the gas so you can fully unfold
You just have to hand it over soon, time is running out, get on with it
Many say we're the devil, but they're insane
Are you in? Sign
(Shit, I don't know, man)

They want to mess with your head
I let them talk
Let them continue to drag everyone and everything
Let them say what they want
Listen to how simple it sounds
When I say: Nah nah, leave it, dude
Because I stay who I am (aha)
I let them talk
Let them continue to drag everyone and everything
Let them say what they want
I follow my instinct
Do my thing
And most importantly, dude
I stay who I am

They offer me the opportunity to make money with music
All I have to do is what they tell me, get to the appointment quickly
And they talk about how easy it would be
Sold-out halls or continued yawning emptiness?
Damn, I have to think
I always wanted to go to the top
I always wanted to play with the big boys
Pop champagne bottles and then toast
To a rosy future, never again posing in front of the welfare office
They say I can do it, shouldn't worry
Just sign, but a decision would be appropriate
Fucked up, man
I don't know what to do
Do I stay who I am?
Or do I stuff my pockets?

They want to mess with your head
I let them talk
Let them continue to drag everyone and everything
Let them say what they want
Listen to how simple it sounds
When I say: Nah nah, leave it, dude
Because I stay who I am (aha)
I let them talk
Let them continue to drag everyone and everything
Let them say what they want
I follow my instinct
Do my thing
And most importantly, dude
I stay who I am

I don't bend over for anyone, write my music
Because there were many who were excited with me whether live or on beats
Write in your notes (no): Not available for us
I'm sorry, but they can blow me under the table (haha)
And look, I can say that because I feel like it
No pressure, no one there talking until my head smokes
I don't want to correspond to the zeitgeist (no way)
I want to set an example with my spirit in this time
The big stadiums full or small rooms half empty
My friend, it's not about 'How much', it's about 'Who's running it'
Only with convincing passion for music
I keep going because it lets me grow

They want to mess with your head
I let them talk
Let them continue to drag everyone and everything
Let them say what they want
Listen to how simple it sounds
When I say: Nah nah, leave it, dude
Because I stay who I am (aha)
I let them talk
Let them continue to drag everyone and everything
Let them say what they want
I follow my instinct
Do my thing
And most importantly, dude
I stay who I am