Paroles et traduction Isaura Garcia - Folhas Mortas

Folhas Mortas

Sei que falam de mim
Sei que zombam de mim
Oh, Deus
Como sou infeliz

Vivo à margem da vida
Sem amparo ou guarida
Oh, Deus
Como sou infeliz

Já tive amores
Tive carinhos, já tive sonhos
E os dissabores levaram minh'alma
Por caminhos tristonhos

Hoje sou folha morta
Que a corrente transporta
Oh, Deus
Como sou infeliz

Hoje sou folha morta
Que a corrente transporta
Oh, Deus
Como sou infeliz, infeliz

Eu queria um minuto apenas
Pra matar minhas penas
Oh, Deus
Como sou infeliz

Fallen Leaves

I know they talk about me
I know they laugh at me
Oh, God
How unhappy I am

I live on the edge of life
No shelter or refuge
Oh, God
How unhappy I am

I once had lovers
I had affection, I had dreams
And the disappointments carried my soul
Down sad paths

Today I am a fallen leaf
That the current carries away
Oh, God
How unhappy I am

Today I am a fallen leaf
That the current carries away
Oh, God
How unhappy, unhappy I am

I only wanted a minute
To kill my suffering
Oh, God
How unhappy I am