Paroles et traduction Isaura Garcia - Três Lágrimas

Três Lágrimas

Eu chorei pela primeira vez na minha vida
Quando minha vida começou
Éramos, então, duas crianças
Cheias de vida e de esperanças

Lembro-me bem do teu olhar espantado
Quando te roubei um beijo, bem roubado
E uma lágrima dos olhos, te rolou

Eu chorei pela segunda vez na minha vida
Quando a minha vida se complicou
Tínhamos, então, mais 20 anos
Mágoas, saudades, desenganos

Lembro-me bem do teu olhar esquisito
Quando te olhei, surpreso e muito aflito
Uma lágrima dos olhos te rolou

Eu chorei pela terceira vez na minha vida
Quando a minha vida se acabou
Ia pela rua, amargurado
Quando ouvi bem o teu chamado

Lembro-me só que já fugira a meiguice
Do teu lindo olhar agora é a velhice
E uma lágrima dos olhos nos rolou

Three Tears

I cried for the first time in my life
When my life began
We were just children then
Full of life and hope

I remember your shocked look well
When I stole a kiss from you, I think I did
And a tear rolled from your eyes

I cried for the second time in my life
When my life got complicated
We were in our early 20s then
Hurts, longing, disappointments

I remember your strange look well
When I looked at you, surprised and very distressed
A tear rolled from your eyes

I cried for the third time in my life
When my life was over
I was walking down the street, feeling bitter
When I heard your voice calling

I remember that I had already escaped from the charm
Your beautiful gaze is now old age
And a tear rolled from our eyes