Paroles et traduction Isaura Garcia - Velha Amizade

Velha Amizade

Aperta mão, meu amigo
Não sejas meu inimigo
Olha que tudo passou
Nossos cabelos já brancos
Vamos, sejamos francos
O tempo tudo levou

Aquele amor esquecido
Agora está convertido
Em amizade antiga
Lembro-me sim que brigamos
Nós mesmos nos enganamos
Aperta a mão desta amiga

Quando na flor da idade
Tudo era felicidade
Sonhos enfim, a ternura
Veio o destino, medonho
Nos despertou desse sonho
Tudo tornou-se amargura

O tempo nos separou
E agora, nos encontrou
Esquece, amigo, a nossa briga
Hoje velhos, que faremos?
Dois empecilhos serenos
Aperta a mão desta amiga

Aquele amor esquecido
Agora está convertido
Em amizade antiga
Lembro-me sim, que brigamos
Nós mesmos nos enganamos
Aperta a mão desta amiga

Aperta a mão desta amiga

Старая дружба

Пожми мне руку, мой друг,
Не будь со мной во вражде.
Видишь, все прошло,
Наши волосы стали белыми.
Давай будем откровенны,
Время все унесло.

Та, забытая любовь
Теперь обратилась
В давнюю дружбу.
Помню, как мы ссорились,
Сами себя обманывали.
Пожми руку подруге.

В пору цветущей юности
Все было счастьем,
Мечтами, нежностью.
Но явилась судьба, ужасная,
Разбудила нас от этого сна,
И все обратилось в горечь.

Время нас разлучило,
А теперь снова свело.
Забудь, мой друг, нашу ссору.
Что нам делать теперь, старикам?
Два спокойных человека...
Пожми руку подруге.

Та, забытая любовь
Теперь обратилась
В давнюю дружбу.
Помню, как мы ссорились,
Сами себя обманывали.
Пожми руку подруге.

Пожми руку подруге.