Paroles et traduction Iselin Solheim - What's Happening

What's Happening

There are people dancing in the streets
And summer dresses all around me, I'm just in my blue jeans
I wanna know what this means, should I go home and change?
I don't know, I should figure this out
It's such a perfect day
'Cause I hear this music and it's not far away

What is happening, happening?
Is there something going on?
Wonder what's happening, happening
All these people are moving on
They are gathering and I am wondering, are they stepping to a beat?
Wonder what's happening, happening, today

Na ho, ho-yah, yeah

I keep walking, walking down the street
I feel raindrops land on my skin, but that's okay
The people don't notice 'cause they're busy with their romantic adventures
Here in the atmosphere and it's passed onto me
It's such a lonely day
And now, all the smiles chase the rain away

What is happening, happening?
Is there something going on?
Wonder what's happening, happening
All these people are moving on
They are gathering and I am wondering, are they stepping to a beat?
Wonder what's happening, happening, today

And I will follow the crowd
'Cause they told me to go along with them
Maybe I will find some answers on this road
Or maybe I will find them on my way back home (home)

What is happening, happening?
Is there something going on?
Wonder what's happening, happening
All these people are moving on
They are gathering and I am wondering, are they stepping to a beat?
Wonder what's happening, happening, today

Wonder what's happening, happening
Is there something going on?
Wonder what's happening, happening
All these people are moving on
They are gathering and I am wondering, are they stepping to a beat?
Wonder what's happening, happening, today

Wonder what's happening, happening
Today, today

Что происходит

Люди танцуют на улицах,
И вокруг меня летние платья, а я всего лишь в своих синих джинсах.
Хочу знать, что это значит, может, мне пойти домой и переодеться?
Не знаю, нужно разобраться.
Такой прекрасный день.
Потому что я слышу эту музыку, и она совсем недалеко.

Что происходит, происходит?
Что-то случилось?
Интересно, что происходит, происходит?
Все эти люди куда-то идут.
Они собираются, и мне интересно, двигаются ли они в такт музыке?
Интересно, что происходит, происходит сегодня?

На хо, хо-я, да

Я продолжаю идти, идти по улице,
Чувствую капли дождя на своей коже, но это ничего.
Люди не замечают, потому что заняты своими романтическими приключениями.
Здесь, в этой атмосфере, и это передается мне.
Такой одинокий день.
И теперь все улыбки разгоняют дождь.

Что происходит, происходит?
Что-то случилось?
Интересно, что происходит, происходит?
Все эти люди куда-то идут.
Они собираются, и мне интересно, двигаются ли они в такт музыке?
Интересно, что происходит, происходит сегодня?

И я пойду за толпой,
Потому что они сказали мне идти с ними.
Может быть, я найду ответы на этой дороге,
Или, может быть, я найду их на обратном пути домой (домой).

Что происходит, происходит?
Что-то случилось?
Интересно, что происходит, происходит?
Все эти люди куда-то идут.
Они собираются, и мне интересно, двигаются ли они в такт музыке?
Интересно, что происходит, происходит сегодня?

Интересно, что происходит, происходит?
Что-то случилось?
Интересно, что происходит, происходит?
Все эти люди куда-то идут.
Они собираются, и мне интересно, двигаются ли они в такт музыке?
Интересно, что происходит, происходит сегодня?

Интересно, что происходит, происходит?
Сегодня, сегодня.