Paroles et traduction Iseo&Dodosound - Arigato

Arigato

It could be dance, it could be techno
It could be trap or it could be pop as well
It could be rock or it could be salsa too
But this is the music that comes from the bottom of my hearth.

Ainda me lembro São Paulo e Sobral
Ainda me penso que no foi real
A memoria ta viva eu tenho gravada
E quando sai eu disse obrigada.

En travesant les belles montagnes
Parfois le sud, parfois la Bretagne
Toujours sur scène on sent votre amour
Et pour cela disons merci beaucoup

Dear India, beautiful land
Everywhere you go, gotta say dhanyavaad

In Italia sono speciali
Noi siamo fratelli, questa è la verità.

It could be dance, it could be techno
It could be trap or it could be drum & bass
It could be rock or it could be salsa too
But this is the music that comes from the bottom of muy hearth.

I a Barna, la gent que ens estima
Vénen al concert, ballen i ens donen calor
A Girona i a tota Catalunya
Alcen la seva mà, criden i ens donen amor.

Gure etxea, hurrun eta gertu
Sutondo bat bezala beroa mantentzen
Gure sustraiak ezin moteldu
Bihotz barrenean arimak ureztatzen.

Cuántos momentos, cuántas mareas
Cuántos acentos, da igual dónde sea
Siéntete en casa, eres bienvenida
Amor es música, música es vida

It could be dance, it could be techno
It could be trap or it could be pop as well
It could be rock or it could be salsa too
But this is the music that comes from the bottom of muy hearth.

Спасибо

Это может быть дэнс, это может быть техно,
Это может быть трэп или это может быть поп,
Это может быть рок или это может быть сальса,
Но это музыка, которая идёт из глубины моего сердца.

Всё ещё помню Сан-Паулу и Собрал,
Всё ещё думаю, что это был не сон,
Яркие воспоминания храню,
И когда уходила, сказала: «Спасибо»!

Путешествуя по красивым горам,
Иногда на юг, иногда в Бретань,
Всегда на сцене мы чувствуем твою любовь,
И за это говорим тебе: «Большое спасибо»!

Дорогая Индия, прекрасная земля,
Куда бы ты ни пошёл, нужно сказать «Дханьяваад».

В Италии особенные люди,
Мы — братья, это правда.

Это может быть дэнс, это может быть техно,
Это может быть трэп или это может быть драм-н-бейс,
Это может быть рок или это может быть сальса,
Но это музыка, которая идёт из глубины моего сердца.

В Барселоне люди, которые нас ценят,
Приходят на концерт, танцуют и согревают нас,
В Жироне и по всей Каталонии
Поднимают руки, кричат и дарят нам свою любовь.

Наш дом, далёкий и близкий,
Как очаг, хранящий тепло,
Наши корни не могут быть оборваны,
Души, поливающие в сердце.

Сколько моментов, сколько волн,
Сколько акцентов, неважно где,
Чувствуй себя как дома, добро пожаловать,
Любовь — это музыка, музыка — это жизнь!

Это может быть дэнс, это может быть техно,
Это может быть трэп или это может быть поп,
Это может быть рок или это может быть сальса,
Но это музыка, которая идёт из глубины моего сердца.