Paroles et traduction en allemand Iseo - Aitormena

Aitormena

Ez dira betiko argi onenak
Azken finean gizaki hutsak gara

Barearen ostean dator ekaitza
Udaberri berririk ez guretzat

Denboraren aurrera etengabean
Ta orain ezin hautsi izan ginana

Rutinaren morroiak bihurtu gara
Laztana lehen baino lehen aska gaitezan

Ohartu gabe arrunt bilakatuta
Ohartu gabe heldu gara mugara

Mundua hautsi zaiugu gainera
Maitia lehen baino lehen aska gaitezan

Ez dakigu non dagoen hoberena
Bila dezagun beste lekuetan

Bai, zin dagizut ez dizudala inoiz gezurrik esan
Eta zaude ziur ezin izango zaitudala ahaztu inoiz

Aitortzen dut izan zarela ene bizitzaren onena
Baina orain maitia lehen baino lehen aska gaitzezan

Aska gaitezan
Aska gaitezan

Geständnis

Die besten Lichter sind nicht für immer,
Letztendlich sind wir nur Menschen.

Nach der Ruhe kommt der Sturm,
Keinen neuen Frühling für uns.

Im ständigen Voranschreiten der Zeit,
Und jetzt können wir nicht brechen, was wir waren.

Wir sind zu Sklaven der Routine geworden,
Liebling, lass uns so schnell wie möglich frei werden.

Unbemerkt zur Gewohnheit geworden,
Unbemerkt haben wir die Grenze erreicht.

Die Welt ist uns zerbrochen,
Liebling, lass uns so schnell wie möglich frei werden.

Wir wissen nicht, wo das Bessere ist,
Lasst uns an anderen Orten suchen.

Ja, ich schwöre dir, ich habe dir nie eine Lüge erzählt,
Und sei dir sicher, ich werde dich niemals vergessen können.

Ich gestehe, du warst das Beste in meinem Leben,
Aber jetzt, Liebling, lass uns so schnell wie möglich frei werden.

Lass uns frei werden.
Lass uns frei werden.