Paroles et traduction Isgaard - The Queen

The Queen

Geschwind, reit′ geschwind
Über den Sand jage hin
Schon senkt sich die Dämmerung
Über die Berge herab
Dann sattelt ihr Ross die Bergkönigin
Und Gnade dem, der ihr kommt in den Weg
Gott schütze all den Anhang mein
Gar lang wird die letzte Strecke sein

Geschwind, reit' geschwind
Über den Sand jage hin
Schon schwindet die Sonne hinterm Berg
Viele böse Geister von den Gletschern dann zieh′n
Die sich im Dunkeln verbergen
Das beste Pferd gern gäb' ich es fort
Wenn ich nur erst wäre an sicherem Ort

La Reine

Vite, chevauche vite
Traverse le sable
Le crépuscule s'abat déjà
Sur les montagnes
Alors selle ton cheval, Reine des Montagnes
Et que la grâce soit avec ceux qui te rencontrent en chemin
Que Dieu protège tous ceux qui me suivent
La dernière partie du voyage sera longue

Vite, chevauche vite
Traverse le sable
Le soleil disparaît déjà derrière la montagne
Beaucoup de mauvais esprits des glaciers vont alors apparaître
Qui se cachent dans l'obscurité
Je donnerais volontiers mon meilleur cheval
Si seulement j'étais déjà en lieu sûr