Paroles et traduction Isgaard - Twice

Twice

Twice-Isgaard
Pilosophy, mists or silence?
Just entropy, faith or sense?
A coffee in front
Blue eyes that I've known so well
The years have gone by
Forgotten your face, your smell.
The curtain has lifted
You came out of space and time
Remember the days
The moments that you were mine
When I see you, I am sure that I'll see you twice
And when I find you, I know that I'll find you twice
A trip back in time
I wish that I'd known in advance
Decisions were made
I watch from the border fence
When I see you, I am sure that I'll see you twice
And when I find you, I know that I'll find you twice
When you hold me, I can feel that you'll hold me twice
And when you reach me, I believe that you'll reach me twice
When I hurt you, I fear that I'll hurt you twice
And when I leave you, I'm afraid that I'll leave you twice
When you call me
And when you search for me
When I miss you, there's no doubt that I'll miss you twice
And when I need you I know that I'll need you a thousand times
When the flood comes, waters will wash away
When fire moves on, only ashes will stay
When the waves break, they will never return
When the sun grows, our planet will burn
When the end comes, it will stay
When the end comes, it will stay here

Deux fois

Deux fois - Isgaard
Philosophie, brumes ou silence ?
Simple entropie, foi ou sens ?
Un café devant moi
Des yeux bleus que j'ai si bien connus
Les années ont passé
J'ai oublié ton visage, ton odeur.
Le rideau s'est levé
Tu es sortie de l'espace et du temps
Souviens-toi des jours
Des moments où tu étais à moi
Quand je te vois, je suis sûr de te voir deux fois
Et quand je te trouve, je sais que je te trouverai deux fois
Un voyage dans le temps
J'aurais aimé le savoir à l'avance
Des décisions ont été prises
Je regarde depuis la clôture
Quand je te vois, je suis sûr de te voir deux fois
Et quand je te trouve, je sais que je te trouverai deux fois
Quand tu me tiens, je peux sentir que tu me tiendras deux fois
Et quand tu me rejoins, je crois que tu me rejoindras deux fois
Quand je te fais du mal, j'ai peur de te faire du mal deux fois
Et quand je te quitte, j'ai peur de te quitter deux fois
Quand tu m'appelles
Et quand tu me cherches
Quand je te manque, il n'y a aucun doute que je te manquerai deux fois
Et quand j'ai besoin de toi, je sais que j'aurai besoin de toi mille fois
Quand la crue arrive, les eaux emportent tout
Quand le feu passe, il ne reste que des cendres
Quand les vagues se brisent, elles ne reviennent jamais
Quand le soleil grandit, notre planète brûlera
Quand la fin arrive, elle restera
Quand la fin arrive, elle restera ici