Paroles et traduction Isha - Colette

Colette

Eh barman, sers-nous un verre de scotch
J'suis v'nu m'buter et discuter avec mes potes (avec mes potes)
Deux, trois histoires, les embrouilles avec les toxs' (avec les toxs)
C'est la racaille, les voyous avec des locs
Mon frère pleure parce que sa femme l'a quitté (elle l'a quitté)
Mais on sait tous que c'est parce qu'il est fauché
C'est un bon gars, mais, il est fauché
Mais en tout cas, moi, j'suis défoncé
Toujours les mêmes requiem (requiem)
Mais il faut qu'ça nous ramène des billets (des billets)
J'suis pas fait pour une bonne hygiène de vie
L'impression d'être né pour niquer ma chienne de vie
Quelques angoisses, renoi, faut qu'j'achève mon disque
Mais ça m'détend quand j'passe du temps avec mon fils
Faut qu'j'arrête d'lui faire des bisous sur la bouche
Incursion dans la vie d'un troubadour

Nan, nan, nan, nan, nan, je savais pas
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, qu'ils parleraient d'moi
Nan, nan, nan, nan, nan, on savait pas
Ouais, ouais, ouais, ouais, les années passent
Nan, nan, nan, nan, nan, je savais pas
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, qu'ils parleraient d'ça
Nan, nan, nan, nan, nan, on savait pas
Ouais, ouais, ouais, ouais

J'espère qu'on va réussir
Le ciel nous a réuni
J'ai fait des choses, des bonnes et des mauvaises
Si la rue m'a laissé vivre, c'est parce qu'elle connaissait mon rêve
Rapper gangsta, shit, tripoter des gonzesses
Porter de belles jackets avec des épaulettes (les épaulettes)
Yeah, j'la tiens du marocain du coin (hmm)
Tu crois qu'j'l'ai acheté chez colette?
Nan, toi tu connais pas les codes (nan)
Ouais, mon frère, on est pas des potes (nan)
Toi tu connais pas l'école
J'te mets en confiance puis j't'encule comme dans L'Dernier Roi d'Écosse
Yeah, univers de saligot (de saligot)
On mange comme des animaux
Avant je rappais dans des caves
Maintenant je chante dans des chapiteaux

Nan, nan, nan, nan, nan, je savais pas
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, qu'ils parleraient d'moi
Nan, nan, nan, nan, nan, on savait pas
Ouais, ouais, ouais, ouais, les années passent
Nan, nan, nan, nan, nan, je savais pas
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, qu'ils parleraient d'ça
Nan, nan, nan, nan, nan, on savait pas
Ouais, ouais, ouais, ouais

Nan, nan, nan, nan, nan
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Nan, nan, nan, nan, nan
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Nan, nan, nan, nan, nan
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Nan, nan, nan, nan, nan
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Colette

Hey bartender, pour us a glass of scotch
I came to get drunk and chat with my friends (with my friends)
Two, three stories, the troubles with the drugs (with the drugs)
It's the riff-raff, the thugs with dreadlocks
My brother's crying because his wife left him (she left him)
But we all know it's because he's broke
He's a good guy, but he's broke
But anyway, me, I'm high
Always the same requiems (requiems)
But we need it to bring us some bills (some bills)
I'm not made for a healthy lifestyle
I feel like I was born to screw up my damn life
Some anxieties, man, I need to finish my album
But it relaxes me when I spend time with my son
I need to stop kissing him on the mouth
Incursion into the life of a troubadour

No, no, no, no, no, I didn't know
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, that they would talk about me
No, no, no, no, no, we didn't know
Yeah, yeah, yeah, yeah, the years go by
No, no, no, no, no, I didn't know
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, that they would talk about this
No, no, no, no, no, we didn't know
Yeah, yeah, yeah, yeah

I hope we're gonna make it
The sky brought us together
I've done things, good and bad
If the streets let me live, it's because they knew my dream
Rapping gangsta, shit, messing with girls
Wearing nice jackets with shoulder pads (shoulder pads)
Yeah, I got it from the Moroccan guy on the corner (hmm)
You think I bought it at Colette?
Nah, you don't know the codes (nah)
Yeah, brother, we're not friends (nah)
You don't know the school
I put you at ease then I screw you like in The Last King of Scotland
Yeah, a world of lowlifes (lowlifes)
We eat like animals
I used to rap in basements
Now I sing in big tops

No, no, no, no, no, I didn't know
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, that they would talk about me
No, no, no, no, no, we didn't know
Yeah, yeah, yeah, yeah, the years go by
No, no, no, no, no, I didn't know
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, that they would talk about this
No, no, no, no, no, we didn't know
Yeah, yeah, yeah, yeah

No, no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah