Isha - La vie augmente - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Isha - La vie augmente




La vie augmente
Life increases
Yo, hm
Yo, hm
Je suis le cadet d'une grande famille
I am the youngest of a large family
Mais les trois quarts ne me parlent plus
But three quarters don't speak to me anymore
Mon adolescence, j'l'ai vécu
My adolescence, I lived it
Et j'l'ai défoncée par le cul
And I fucked her up the ass
J'crois en Dieu, il a un plan pour moi
I believe in God, he has a plan for me
Je vois des signes qui m'encouragent
I see signs that encourage me
À 9 ans j'demande à ma mère: "Mais qu'est-ce que c'est qu'un bamboula?"
At the age of 9 I ask my mother: "But what is a bamboula?"
Et il se rappelle du petit négro
And he remembers the little nigga
Le seul qui détestait les jeux-vidéos
The only one who hated video games
Et il se rappelle du petit négro
And he remembers the little nigga
Et on disait à ma mère: "Madame, qu'est-ce qu'il est beau"
And they would say to my mother: "Madam, how beautiful is he?"
J'ai jamais aimé le sport
I never liked sports
La vérité, pour moi c'est nul
The truth, for me it sucks
J'ai décidé d'découvrir mon sexe en regardant mes sœurs par le trou d'la serrure
I decided to find out my gender by looking at my sisters through the keyhole
L'augmentation est vitale
The increase is vital
L'augmentation est vitale, ouais
The increase is vital, yeah
L'augmentation est vitale
The increase is vital
L'augmentation est vitale, ouais
The increase is vital, yeah
Et l'augmentation est vitale
And the increase is vital
L'augmentation est vitale, ouais
The increase is vital, yeah
L'augmentation est vitale
The increase is vital
À 16 ans on la fume, on la boit au goulot
At the age of 16 we smoke it, we drink it at the neck
On sort dans la rue comme on va au boulot
We go out on the street like we go to work
Capitale des attaques au couteau
Capital of knife attacks
J'dois être un rri-pou comme Rastapopoulos
I must be a rri-pou like Rastapopoulos
Quand j'pleure, j'ai l'nez qui coule
When I cry, I get a runny nose
Et c'est ma meuf qui sèche mes larmes
And it's my girlfriend who dries my tears
Elle a les pouces en essuie-glace
She has her thumbs in the windshield wiper
Rien qu'elle m'fait des bisous
Just she gives me kisses
À 18, j'perd mon père, a-t-il atteint le nirvana?
At 18, I lose my father, has he reached nirvana?
Prêt pour un sommeil éternel
Ready for eternal sleep
Papa est mort en pyjama
Dad died in his pajamas
Vais-je y arriver? Peut-être, ou peut-être pas
Will I make it? Maybe, or maybe not
La seule question qu'j'me pose, c'est:
The only question I ask myself is:
"Qu'est-ce que j'vais faire de moi?"
"What am I going to do with myself?"
Et l'augmentation est vitale
And the increase is vital
L'augmentation est vitale, ouais
The increase is vital, yeah
L'augmentation est vitale
The increase is vital
L'augmentation est vitale, hun
The increase is vital, hun
L'augmentation est vitale
The increase is vital
L'augmentation est vitale
The increase is vital
L'augmentation est vitale
The increase is vital
L'augmentation est vitale
The increase is vital
J'ai de l'amour pour le rap français
I have love for French rap
Mais les rappeurs ne me parlent plus
But rappers don't talk to me anymore
Le rap game a un plan pour moi
The rap game has a plan for me
Et j'vais le défoncer par le cul
And I'm going to fuck him up the ass
Ils veulent boire le jus, ils n'ont pas de buts
They want to drink the juice, they have no goals
Veulent construire des tours et n'ont pas de grues
Want to build towers and don't have cranes
Ils nous parlent de hall, ils n'ont pas de rue
They tell us about hall, they don't have a street
Ils parlent de go, ils n'ont pas de putes
They talk about go, they don't have whores
J'suis hami, ouais j'suis d'bonne humeur
I'm hami, yeah I'm in a good mood
J'ai confiance en mon producteur
I trust my producer
Je n'irai pas en taule, ils n'ont aucune preuve
I'm not going to jail, they have no proof
Aucune preuve, ils n'ont aucune preuve
No proof, they have no proof
Ils se la racontent parce qu'ils font du buzz
They tell it to each other because they make a buzz
Ma musique vient du fond du cœur
My music comes from the bottom of my heart
J'ai du pain, mais il m'faut du beurre
I have bread, but I need butter
Faut du beurre, bonne humeur
Need some butter, good mood
Sauf si son père m'interdit d'l'épouser
Unless her father forbids me to marry her
Pour me venger, bah j'en ferrai ma pute
To take revenge, well I'll make my whore
Comme DMX dans Never Die Alone
As seen in Never Die Alone
Elle veut de la blanche, je lui donne de la brune
She wants white, I give her brown
Et dans deux ans il lui manque des chicots
And in two years he will be missing snags
Elle voit des fantômes comme Jéronimo
She sees ghosts like Jeronimo
Et son boule est toujours aussi gros
And his ball is still so big
C'est la plus bonne des toxicos, ouais
She's the best of the addicts, yeah
L'augmentation est vitale
The increase is vital
L'augmentation est vitale, hun, yeah
The increase is vital, hun, yeah
L'augmentation est vitale
The increase is vital
Et mon champ d'action est si vaste
And my field of action is so vast
J'fais de la musique pour raisons médicales
I make music for medical reasons
C'est pas moi, c'est ma plume qui m'raconte des images
It's not me, it's my pen that tells me images
Leur existence est si plate
Their existence is so flat
On s'demande encore: "Mais sont ses nibards?"
We still wonder: "But where are her tits?"





Writer(s): Veence Hanao


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.