Intehan Ho Gayi - Ishaan traduction en allemand

Intehan Ho Gayi

Intehan ho gayi, intezaar ki
Aaina kuch khabar, mere yaar ki
Ye humein hai yaqeen, bevafa vo nahin
Phir vajah kya hui, intezaar ki,
Intehan hi gayi intezaar ki.

Tune mujhse jo kaha hai
Pehle na kaha kabhi kisi ne...
Dil ko tumse kehna tha jo
Kehna hai vo dil ko iss ghadi mai...

Tanhan hai yeh raat aur,
Tham si gai hai meri saanse.
Aa gai jo tu yaha to,
Dil yeh mera kuch na aur chahe.

Aa bhi jao dilruba yu to na sataa.
Intehaaa ho gai intezaar kiiiii, intezaar ki.

Baat jo hai us mein, baat vo
Yahaan kahin nahin kisi mein
Vo hai meri, bus hai meri
Shor hai yahi gali gali mein
Saath saath vo hai mere gham mein,
Mere dil ki har khushi men
Zindagi men vo nahin to kuchh
Nahin hai meri zindagi mein
Bujh na jaaye ye shama, aitabaar ki
Intaha ho gai, intazaar kiiiiiii, Intezaar kiiiiii, Intezaaar ki

Das Warten hat ein Ende

Das Warten hat ein Ende, die Zeit des Wartens.
Ein Spiegelbild, eine Nachricht von meiner Liebsten.
Ich bin mir sicher, sie ist nicht untreu.
Was ist dann der Grund für dieses Warten?
Das Warten hat ein Ende.

Was du mir gesagt hast,
hat mir noch nie jemand zuvor gesagt...
Was mein Herz dir sagen wollte,
muss mein Herz dir in diesem Moment sagen...

Einsam ist diese Nacht und,
mein Atem stockt.
Wenn du jetzt hier wärst,
würde mein Herz nichts anderes mehr wollen.

Komm doch, meine Liebste, quäle mich nicht so.
Es ist das Ende des Wartens, des Wartens.

Das Besondere an ihr,
findet sich nirgendwo sonst, in keiner anderen.
Sie ist mein, nur mein,
das wird überall verkündet.
Sie ist bei mir in meinem Kummer,
in jeder Freude meines Herzens.
Wenn sie nicht in meinem Leben ist,
ist nichts in meinem Leben.
Lass diese Flamme des Vertrauens nicht erlöschen.
Das Warten hat ein Ende, des Wartens, des Wartens, des Wartens.