Paroles et traduction Ishaan - Intehan Ho Gayi

Intehan Ho Gayi

Intehan ho gayi, intezaar ki
Aaina kuch khabar, mere yaar ki
Ye humein hai yaqeen, bevafa vo nahin
Phir vajah kya hui, intezaar ki,
Intehan hi gayi intezaar ki.

Tune mujhse jo kaha hai
Pehle na kaha kabhi kisi ne...
Dil ko tumse kehna tha jo
Kehna hai vo dil ko iss ghadi mai...

Tanhan hai yeh raat aur,
Tham si gai hai meri saanse.
Aa gai jo tu yaha to,
Dil yeh mera kuch na aur chahe.

Aa bhi jao dilruba yu to na sataa.
Intehaaa ho gai intezaar kiiiii, intezaar ki.

Baat jo hai us mein, baat vo
Yahaan kahin nahin kisi mein
Vo hai meri, bus hai meri
Shor hai yahi gali gali mein
Saath saath vo hai mere gham mein,
Mere dil ki har khushi men
Zindagi men vo nahin to kuchh
Nahin hai meri zindagi mein
Bujh na jaaye ye shama, aitabaar ki
Intaha ho gai, intazaar kiiiiiii, Intezaar kiiiiii, Intezaaar ki

The Limit of My Waiting

My waiting has reached its limit,
The mirror doesn't tell me anything about my beloved,
I'm certain you're not unfaithful,
So what's the reason for my endless wait,
My waiting has reached its limit.

What you've told me,
No one has ever spoken to me like this before...
What I wanted to tell you from my heart,
I want to tell you with my whole heart right now...

This night is so thirsty,
My breath is catching in my throat.
When you come here,
My heart will desire nothing more.

Come back to me, my love, don't torture me like this.
The limit of my waiting, my waiting, has been reached.

The truth is within that truth,
It's nowhere else, in no one else,
You are mine, you belong only to me,
Everyone is shouting it in the streets,
You're with me in my sorrow,
In every joy of my heart,
If you're not in my life, then nothing,
There's nothing in my life,
May this candle of faith not be extinguished,
The limit of my waiting, my waiting, has been reached.