Paroles et traduction Ishmeet Narula - Red Baraat

Red Baraat

Gussa tainu vi pata ae mera
Agg di aan naar
Je koyi aa gaya vichale
Ohnu dungi gaddi chaad x (2)
Main oho jaiyan nai mashukan vichon mittran
Jo haar ke ve zehar kha gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
Ziddi aan main poori nikki hundi to
Main nahio rona dhona sikhiyan
Jihde utte dil mera aa gaya
Ve ohnu bas pauna sikhiyann x (2)
Likh dungi nawan itihas ve je
Karma te gall chha gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
Ho tu vi hora de khayal dilon kad de
Mainu vi aundi att chakkni
Jinna chir main jyond iss jag te
Ve yaari tere nal rakhni x (2)
Ohdi gutt ji ghuma ke paraan sutt doon
Je tainu koyi hor chaah gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
SP maana tu ajje dekhyan
Kalla mera gora rang ve
Apni aayi te je main aa gayi
Taan jit lu vyah di jang ve x (2)
Hunn vekhi kivein band baje wajjde
Ve main pakki sohn pa gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)

Red Baraat

I'm so angry with you, you know that
I'm a fire, a burning flame
If anyone comes between us
I'll crush them, I'll crush them (x2)
I'm not the kind to be swayed by whispers from friends
Who drink poison after losing
Your whole village will watch, standing in awe
When I come with my wedding procession (x2)
I'm stubborn, I was a little girl when
I learned to never cry or whine
The one I fell for
I learned to just get him, I learned to just get him (x2)
I'll write a new history, it's
Karma, it's all over
Your whole village will watch, standing in awe
When I come with my wedding procession (x2)
You too are keeping me in mind, are you not?
I'm good at playing this game, too
As long as I live in this world
I'll cherish our friendship, I'll cherish our friendship (x2)
I'll spin her around, I'll knock her down
If anyone else wants you
Your whole village will watch, standing in awe
When I come with my wedding procession (x2)
You've never seen before
Just my fair complexion
I've come to you from my own family
I'll win this wedding war (x2)
Now I'll see how the drums sound
I'm determined to win you
Your whole village will watch, standing in awe
When I come with my wedding procession (x2)