Paroles et traduction Ishmeet Narula - Red Baraat

Red Baraat

Gussa tainu vi pata ae mera
Agg di aan naar
Je koyi aa gaya vichale
Ohnu dungi gaddi chaad x (2)
Main oho jaiyan nai mashukan vichon mittran
Jo haar ke ve zehar kha gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
Ziddi aan main poori nikki hundi to
Main nahio rona dhona sikhiyan
Jihde utte dil mera aa gaya
Ve ohnu bas pauna sikhiyann x (2)
Likh dungi nawan itihas ve je
Karma te gall chha gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
Ho tu vi hora de khayal dilon kad de
Mainu vi aundi att chakkni
Jinna chir main jyond iss jag te
Ve yaari tere nal rakhni x (2)
Ohdi gutt ji ghuma ke paraan sutt doon
Je tainu koyi hor chaah gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)
SP maana tu ajje dekhyan
Kalla mera gora rang ve
Apni aayi te je main aa gayi
Taan jit lu vyah di jang ve x (2)
Hunn vekhi kivein band baje wajjde
Ve main pakki sohn pa gayi
Tera saara pind vekhu khad khad ke
Je laike main baraat aa gayi x (2)

Красный свадебный кортеж

Ты знаешь мой гнев,
Огонь яростного пламени.
Если кто-то встанет между нами,
Я раздавлю его машиной x (2)
Я не из тех, кто прощает друзей,
Кто, проиграв, принял яд.
Я обойду всю твою деревню,
Если приеду с свадебным кортежем x (2)
Я упряма, с детства такая,
Я не училась плакать и рыдать.
На кого пало моё сердце,
Его я научилась лишь получать x (2)
Я напишу новую историю, если
Судьба улыбнется мне.
Я обойду всю твою деревню,
Если приеду с свадебным кортежем x (2)
Эй, ты тоже подумай, выбрось из сердца,
Я тоже знаю толк в делах.
Пока я жива на этой земле,
Я сохраню дружбу с тобой x (2)
Я сверну шею той,
Кто полюбит тебя.
Я обойду всю твою деревню,
Если приеду с свадебным кортежем x (2)
SP, признай, ты видишь,
Только у меня светлая кожа.
Если моя семья и я приедем,
То выиграем битву за свадьбу x (2)
Сейчас посмотрим, как заиграют инструменты,
Ведь я твердо решила получить тебя.
Я обойду всю твою деревню,
Если приеду с свадебным кортежем x (2)