Daaku Daddy 2 - ishQ Bector traduction en allemand

Daaku Daddy 2

Kaun hai beti? IshQ hai Daddy. Aaoo, ishQ? Voh ah!
Yeh bhi koi naam hai? Are! Laffanga kahin ka! Lekin?!
Tu idhar aa! Aaj se tera college bandh! Par Daddy. Phone calls bandh!
Tera usse milna julna bandh! Nehi!! Samjhi?! Varna mujhse burra!
Tum Dakku ho ke Daddy?

Abbey eh!!! Kyon kiya mere pyar ko quadi?
Goli maarun tujhe Dakku Daddy!
Ab mein bataunga tujhe!
Naach nachaaunga tujhe! Sun be khajur buddhe samjhe kya khud ko tu?
Deta hai ghadi ghadi hool kya re mujh ko tu?
Aisi ki taisi, mein teri kardun, Bin baat adhe haat 4 haat jardun.
Teri haseen beti dil mera atka hai,
Kahe gale ki hadi banke tu latka hai?
Gale uttar jaa, yaa phir marjaa,
Jhatt patt fatafatt bhala mera karjaa.
Teri beti ko mujhe milne se rokta hai,
Teri majaal kya jo ishQ ko tokta hai.
Voh meri jaaneman tu mera dushman.
Ruk bay ruk ab bas bhi kar.

Mere janoo, mera bappu hai gabbar singh sa dakku,
Mere janoo, mera bappu, mein kya Abbey eh! (repeat)

Dekho to yeh aaj kal ke naujavaan?
Jaanoo! Zubaan chalathe hain! Sanskaar to dekho!
Daddy chor do ise!
Tere maa baap ne tujhe kuch sikhaaya hai
Ki nahi? Nahi! Aise baat karte hain kya?!

Ai! Chal ishQ jaag ja!
Maat haar maanja!
Use leke bhagjaa!
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!

Police ke dande khakar akal ayegi tujhe kambakht!

Dhons jamane wala bol kaun hota hai tu?
Humeh sikhane wala bol kaun hota hai tu?
Meri mohabbat, ki sari mehnat,
Ke beech ghuskar pani pher deta hai tu!
Javaan chora chori milke jo karten hai,
Kyon sare daddy us baat se hi darte hain?
Beti ko paida, karne se pehele,
Beti ke daddy bhi to voh hi kaam karate hain!

Mere janoo (repeat) Abbey eh! (repeat)

Mind blowing! Ab mein teri game bajata hun shane!
IshQ! Bachke!

Bada thop banta hai ise tapakaaun yaaron,
To kyon na isko hi tope se udaaun yaaron?
Buddhe ki changul, me meri bul-bul,
Ek tha gul aur ek thi bul-bul.
Tedhe ko sidhi chaal chalna sikaaun yaro.
Budhe se meri janemaan ko bachaaun yaro.
Aisa na ho jaaye, voh paaro ban jaaye,
Devdas banke meri life cut jaaye.
Jaane kab tuk budha mujhe tadpaayega yeh.
Mar bhi jaye, bhoot ban kar ayega yeh.
Ise bhagaao, peecha churaao
Door bhe door ise lejaao!

Mere janoo (repeat) Abbey eh! (repeat)

ISHQ!!!!

Daaku Daddy 2

Wer ist das, Tochter? IshQ ist Daddy. Aaoo, ishQ? Voh ah!
Ist das überhaupt ein Name? আরে! Du Nichtsnutz! Aber?!
Komm her! Ab heute ist dein College geschlossen! Aber Daddy. Keine Anrufe mehr!
Du darfst ihn nicht mehr treffen! Niemals!! Verstanden?! Sonst bekommst du es mit mir zu tun!
Bist du ein Räuber oder ein Daddy?

Abbey eh!!! Warum hast du meine Liebe eingesperrt?
Ich sollte dich erschießen, Dakku Daddy!
Jetzt werde ich es dir zeigen!
Ich werde dich zum Tanzen bringen! Hör zu, du alter Dattelbaum, was hältst du eigentlich von dir?
Warum gibst du mir ständig Ärger?
Ich werde dich fertigmachen, dich grundlos verprügeln.
Deine hübsche Tochter hat mein Herz erobert,
Warum hängst du mir wie ein Klotz am Bein?
Verschwinde von meinem Hals oder stirb,
Tu mir schnell einen Gefallen.
Du hinderst mich daran, deine Tochter zu treffen,
Was gibt dir das Recht, IshQ aufzuhalten?
Sie ist meine Liebste, du bist mein Feind.
Hör auf, hör auf, hör endlich auf.

Mein Schatz, mein Vater ist ein Räuber wie Gabbar Singh,
Mein Schatz, mein Vater, ich... Abbey eh! (Wiederholung)

Seht euch diese jungen Leute von heute an?
Schatz! Sie haben eine große Klappe! Schau dir ihre Manieren an!
Daddy, lass ihn gehen!
Haben deine Eltern dir nichts beigebracht?
Nein! Spricht man so?!

Hey! Wach auf, IshQ!
Gib nicht auf!
Lauf mit ihr weg!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Du wirst schon zur Vernunft kommen, wenn du von der Polizei verprügelt wirst, du Mistkerl!

Wer bist du, dass du hier den Boss spielst?
Wer bist du, dass du uns belehren willst?
Meine Liebe, meine ganze Mühe,
Du mischst dich ein und machst alles kaputt!
Was junge Männer und Frauen zusammen machen,
Warum haben alle Väter Angst davor?
Bevor sie eine Tochter zeugen,
Haben die Väter der Töchter doch dasselbe getan!

Mein Schatz (Wiederholung) Abbey eh! (Wiederholung)

Wahnsinn! Jetzt werde ich dich fertig machen, du Klugscheißer!
IshQ! Pass auf!

Er hält sich für einen großen Helden, soll ich ihn erledigen, Freunde?
Warum sollten wir ihn nicht mit einer Kanone in die Luft jagen, Freunde?
Meine Liebste ist in den Fängen des Alten,
Es gab eine Blume und eine Nachtigall.
Ich werde dem Krummen beibringen, geradeaus zu gehen, Freunde.
Ich werde meine Liebste vor dem Alten retten, Freunde.
Hoffentlich wird sie nicht zu Paro,
und mein Leben endet als Devdas.
Wie lange wird mich dieser Alte noch quälen?
Selbst wenn er stirbt, wird er als Geist zurückkommen.
Verjagt ihn, werdet ihn los,
Bringt ihn weit weg!

Mein Schatz (Wiederholung) Abbey eh! (Wiederholung)

ISHQ!!!!