Allahu Allahu - Ayisha Abdul Basith , Ishrak Hussain traduction en français

Allahu Allahu

Allahu Allahu
Allahu Allah
As-subahu bada min tala'atihi
Wa 'l-laylu daja min wa faratihi

তোমার অপার নূরের আলোয়
সকল আধার যে হয় দূর

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Hai nur-i sahar chehre se tere
Aur Shab ki raunaq zulfon se
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah

ভোরের সুরুজ দেয় যে কিরণ
স্নিগ্ধ কোমল সমধুর

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Kanz-ul-karamii mowl-an-ni'amii
Haad-il-umamii li sharii'ati hii
Ni'mat Ka khazina hai Mawla
Ganjina-yi rehmat hai Aqa

গ্রহ তারা নিহারিকা
অসীম মহাকাশ গড়েছো তুমি

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Sa'ata 'sh-shajaru nataqa 'l-hajaru
Shaqqa 'l-qamaru bi-isharatihi
Ungli ke ishare par a chale
Hijaz se pathar bol ute

অনন্ত সুন্দর মহিমালয়
শ্রেষ্ঠতম তুমি স্নেহ সন্ধ্যায়

Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu
La ilaha illallah

Allahou Allahou

Allahou Allahou
Allahou Allah
L'aube s'est levée de Son éclat
Et la nuit s'est assombrie de Sa disparition

Dans la lumière de ton immense éclat
Toutes les ténèbres disparaissent

Allahou Allahou Allahou Allah
Allahou Allahou Allahou Allah
Tu es la lumière de l'aube sur ton visage
Et la splendeur de la nuit dans tes cheveux
Allahou Allahou Allahou Allah
Allahou Allahou Allahou Allah

Le soleil du matin donne des rayons
Doux, tendres et mélodieux

Allahou Allahou Allahou Allah
Allahou Allahou Allahou Allah
Trésor de générosité, Seigneur des bienfaits
Guide de la communauté pour cette loi
Tu es le trésor de la grâce, Seigneur
Tu es le trésor de la miséricorde, Maître

Planètes, étoiles, nébuleuses
Tu as créé l'immense cosmos

Allahou Allahou Allahou Allah
Allahou Allahou Allahou Allah
Les arbres ont parlé, les pierres ont parlé
La lune s'est fendue à Son signe
À un signe de ton doigt, ils se sont mis en marche
Les pierres du Hedjaz ont parlé

L'Himalaya infiniment beau
Tu es le plus grand dans le crépuscule affectueux

Allahou Allahou Allahou Allah
Allahou Allahou
Il n'y a de dieu qu'Allah