Paroles et traduction Ishtar - Diki Diki

Diki Diki

Diki, diki, diki, me enamoro
Diki, luz de luna, plata y oro
Diki, diki, diki, mi lucero
Diki, ven a verme, que te quiero

بعد ما راحوا وغابوا
ولَّدوا بقلبي العذابا
أه، دقي دقي، دقي دقي
يا ربابة

دقي دقي يا ربابة
دقي عافراق الحبابا

Tú eres fuego, yo soy llama
Tú eres mi señor, yo tu esclava
¡Ay! Diki, diki
¡Ay! Diki, diki, di
Diki, diki, soy tu esclava

Diki, diki, diki, me enamoro
Diki, luz de luna, plata y oro
Diki, diki, diki, mi lucero
Diki, ven a verme, que te quiero

En tu alcoba azul, blanca almohada
Con tu resplandor, me cegabas

¡Ay! Diki, diki, di
Diki, diki, soy tu esclava

دقي دقي يا ربابة
دقي عافراق الحبابا

جدارة له يا حبيب
تهجرني ربى إل أصيل
قلبي يصل الغيب
ماتردون إل جوابا

دقي دقي، دقي دقي
يا ربابة

دقي دقي يا ربابة
دقي عافراق الحبابا

دقي دقي يا ربابة
دقي عافراق الحبابا

Diki Diki

Diki, diki, diki, I fall in love with you
Diki, moonlight, silver and gold
Diki, diki, diki, my guiding star
Diki, come see me, for I love you

After they left and disappeared
They gave birth to torment in my heart
Oh, diki diki, diki diki
My rebaba

Beat, beat, my rebaba
Beat on the separation of lovers

You are fire, I am flame
You are my master, I am your slave
Oh! Diki, diki
Oh! Diki, diki, di
Diki, diki, I am your slave

Diki, diki, diki, I fall in love with you
Diki, moonlight, silver and gold
Diki, diki, diki, my guiding star
Diki, come see me, for I love you

In your blue alcove, white pillow
With your radiance, you blinded me

Oh! Diki, diki, di
Diki, diki, I am your slave

Beat, beat, my rebaba
Beat on the separation of lovers

You deserve it, my lover
To leave me, my Lord, until the evening
My heart can reach the unseen
But they do not give me an answer

Beat diki, beat diki
My rebaba

Beat, beat, my rebaba
Beat on the separation of lovers

Beat, beat, my rebaba
Beat on the separation of lovers