Paroles et traduction Ishtar - Pour toi & moi

Pour toi & moi

Tu peins ma vie en milles couleurs,
Le ciel est à nous,
Plus rien ne me fait peur, si je t'ai, j'ai tout,
Ils nous blâment et nous blessent, ils ne veulent pas que tu restes,
Mais moi, si tu me laisse, j'tiendrais pas le coup.
Tout le monde s'y oppose mais je veux te voir,
C'est pas eux qui écrivent l'histoire,
À vie t'es gravé dans ma mémoire,
Et ce soir on se dit oui:
Heureux comme un jour de fête,
Dans tes bras le temps s'arrête,
Aller, oublies le reste, danses avec moi ya habibi.
Yallah, yallah tout le monde est là ce soir,
Yallah yallah seulement pour toi et moi,
Yallah yallah, tout le monde est là ce soir
Yallah yallah, ma vie est avec toi.
Peut m'importe où ça nous mène,
Je serai là,
Tu es celui qui me ramène et me crois,
Ma plus belle aventure, mon plus beau des voyages,
Et crois moi c'est sûr,
Je ne tournerai pas la page.
Tout le monde s'y oppose mais je veux te voir,
C'est pas eux qui écrivent l'histoire,
À vie t'es gravé dans ma mémoire,
Et ce soir on se dit oui:
Heureux comme un jour de fête,
Dans tes bras le temps s'arrête,
Aller, oublies le reste, danses avec moi ya habibi.
Yallah yallah, tout le monde est là ce soir,
Yallah yallah, seulement pour toi et moi,
Yallah yallah, tout le monde est là ce soir
Yallah yallah, ma vie est avec toi.

For You and I

You paint my life in a thousand colors,
The sky is ours,
Nothing scares me anymore, if I have you, I have everything,
They blame and hurt us, they don't want you to stay,
But me, if you leave me, I won't be able to hold on.
Everyone is against it but I want to see you,
They are not the ones who write the story,
You are forever etched in my memory,
And tonight we say yes:
Happy as a day of celebration,
In your arms time stops,
Come on, forget the rest, dance with me, my love.
Yallah, yallah everyone is here tonight,
Yallah yallah only for you and me,
Yallah yallah, everyone is here tonight
Yallah yallah, my life is with you.
No matter where it takes us,
I'll be there,
You are the one who brings me back and believes me,
My most beautiful adventure, my most beautiful journey,
And trust me, it's for sure,
I will not turn the page.
Everyone is against it but I want to see you,
They are not the ones who write the story,
You are forever etched in my memory,
And tonight we say yes:
Happy as a day of celebration,
In your arms time stops,
Come on, forget the rest, dance with me, my love.
Yallah yallah, everyone is here tonight,
Yallah yallah, only for you and me,
Yallah yallah, everyone is here tonight
Yallah yallah, my life is with you.