Paroles et traduction Ishtar - Ya Mama, tu m'as tant donné

Ya Mama, tu m'as tant donné

Je suis née de ta lumière
Je suis de ta cher,
Maman, tu étais si fière,
En devenant ma mère,
J′ai grandis sous tes caresses et ta voix de miel
J'ai connu toute la tendresse toujours sous ton ciel
Quand je suis devenue femme la vie m′as fais mal
Mais je sais qu'à chaque drame tu as été la flamme
Qui me redonner courage pour me battre encore
Et me relever sans cesse pour aimer plus fort
Je t'aime, je t′aime d′un amour éternel
Ya mama ya mama
Tu m'as tant donné
Ya mama ya mama
Je te le rendrait
J′ai quitté l'adolescence,
J′ai voulu partir pour aller tenter ma chance, je voulais réussir
Maman, tu m'as laissé faire en cachant ton chagrin
J′ai fais le tour de la terre, ça n'a servis à rien
Quand je suis revenue vers toi tu m'as pardonner
Tu m′as serré dans tes bras, tu m′as encourager
Je suis repartis plus forte l'amour au fond de moi
J′ai franchis toutes les portes j'ai gagné pour toi
Je t′aime, je t'aime d′un amour éternel
Ya mama ya mama...

Mother, You Gave Me So Much

I was born from your light
I am your flesh and blood,
Mother, you were so proud,
To become my mother,
I grew up under your caresses and your honeyed voice
I knew all the tenderness always under your sky
When I became a woman, life hurt me
But I know that through every drama you were the flame
That gave me courage to fight again
And to rise again and again to love harder
I love you, I love you with an eternal love
Ya mama ya mama
You gave me so much
Ya mama ya mama
I will return it to you
I left my teenage years,
I wanted to leave to go and try my luck, I wanted to succeed
Mother, you let me do it while hiding your sorrow
I traveled the world, it was all for nothing
When I came back to you, you forgave me
You hugged me, you encouraged me
I left again stronger with love in my heart
I opened every door, I won for you
I love you, I love you with an eternal love
Ya mama ya mama...