Paroles et traduction Ishtar Alabina - Mille et une nuits

Mille et une nuits

Mille Et Une Nuits

Si tu me voyais comme une ombre diffuse
Moi pour m'éclairer je trouverais la ruse
Sur ta peau perles d'or
J'acrocherais ma flamme

Si tu me voyais passagère anonyme
Je voyagerais dans tes trésors intimes
Et du palais de ton coeur
J'obtiendrais le sesame

REFRAIN
Je prendrais au temps qui passe
Mille Et Une Nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille Et Une Nuits
Que demain tout recommence

Si tu me voyais trop pâle et trop lointaine
J e m'aprocherais pour que le bleu revienne
Dans le tebleau de tes yeux
Je repeindrais mon âme

REFRAIN
Je prendrais au temps qui passe
Mille Et Une Nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence

Je prendrais au temps qui passe
Mille Et Une Nuits
Eclairé des lunes et d'étoiles immenses
Je prendrais au temps qui passe
Mile et une nuits
Comme autant de vies
Comme autant de chance
Jeprendrais au temps qui passe
Mille et une vies
Que demain tout recommence
Que demain tout recommence

Thousand and One Nights

One Thousand and One Nights

If you saw me as an elusive shadow
I'll devise a ruse to light up myself
Golden pearls on your skin
My flame, I'll hang thereon

If you saw me as an anonymous passerby
I'll travel in your intimate treasures
And from the palace of your heart
I'll obtain the sesame

CHORUS
I'd take from the passing time
One Thousand and One Nights
Lit by the moons and the immense stars
I'd take from the passing time
One Thousand and One Nights
May tomorrow it all begin again

If you saw me as too pale and too distant
I'd come closer, so the blue will return
In the painting of your eyes
My soul, I'll repaint again

CHORUS
I'd take from the passing time
One Thousand and One Nights
Lit by the moons and the immense stars
I'd take from the passing time
One Thousand and One Lives
May tomorrow it all begin again
May tomorrow it all begin again

I'd take from the passing time
One Thousand and One Nights
Lit by the moons and the immense stars
I'd take from the passing time
One Thousand and One Nights
As so many lives
As so many chances
I'd take from the passing time
One Thousand and One Lives
May tomorrow it all begin again
May tomorrow it all begin again