Paroles et traduction Ishtar Alabina - Yahad (Duet)

Yahad (Duet)

רק רציתי שתדעי
שאת כל אהבתי
שאספתי בליבי
לך אתן אהובתי

وياه انا كل يوم ואיאה אנא כל יום
من يوم ما شفته لاخر يوم מן יום מא שפתו לאח'ר יום
ملا قلبي بحنين מלא קלבי בחנין
الي اتمنيته من سنين אלי תמניתו מן סנין

אוהב אותך כל הלילה
חיכיתי לך שתבואי
אלך איתך כל הדרך
וביחד נכבוש לעולם

وتعالى تعالى تعالى ותעאלא, תעאלא, תעאלא
ارجع واقول لك انسى كفاية ארגע ואקול לכ אנסא כפאיה
بداية ثانية من جديد בדאיה תאניה מן גדיד
دا انا وانت هو المصير דא אנא ואנת הו אלמס'יר

לך נתתי את כולי
ונשבעתי בליבי
לאהוב בכל כוחי
רק אותך יפה שלי

انت اغلى حاجة ليا אנת אע'לא חאגה ליא
اجمل احساس موجود فيا אגמל אחסאס מוגוד פיא
بتوديني بعيد وياك בתודיני בעיד ואיאכ
والدنيا حلوة دائما معك ואלדניא חלוה דאימן מעאכ

אוהב אותך כל הלילה
חיכיתי לך שתבואי
אלך איתך כל הדרך
וביחד נכבוש לעולם

وتعالى تعالى تعالى ותעאלא תעאלא תעאלא
ارجع واقول لك انسى كفاية ארגע ואקול לכ אנסא כפאיה
بداية ثانية من جديد בדאיה תאניה מן גדיד
دا انا وانت هو المصير דא אנא ואנת הו אלמס'יר

היא: אוהב אותך כל הלילה
הוא: חיכיתי לך שתבואי
היא: אלך איתך כל הדרך
הוא: וביחד נכבוש ת'עולם

وتعالى تعالى تعالى ותעאלא תעאלא תעאלא
ارجع واقول لك انسى كفاية ארגע ואקול לכ אנסא כפאיה
بداية ثانية من جديد בדאיה תאניה מן גדיד
دا انا وانت هو المصير דא אנא ואנת הו אלמס'יר

רק רציתי שתדעי

Yahad (Duet)

I just wanted you to know
That all my love
That I have collected in my heart
I will give to you, my beloved

And with you I am every day وياه انا كل يوم
From the day I saw you to the last day من يوم ما شفته لاخر يوم
My heart is filled with longing מלא קלبي بحنين
That I have wished for years אלי اتمنيته من سنين

I love you all night long
I waited for you to come
I will go with you all the way
And together we will conquer the world

And come on تعالى تعالى
I come back and tell you forget enough ارج
A new beginning from the beginning בדאיה תאניה מן גדיד
This is me and you, this is the destiny דא אנא ואנת הו אלמס'יר

I gave you my all
And I swore in my heart
To love with all my might
Only you, my beautiful one

You are the most precious thing to me אנת אע'לא חאגה ליא
The most beautiful feeling that exists in me אגמל אחסאס מוגוד פיא
Take me far with you בתודיני בעיד ואיאכ
And the world is always beautiful with you ואלדניא חלוה דאימן מעאכ

I love you all night long
I waited for you to come
I will go with you all the way
And together we will conquer the world

And come on تعالى تعالى
I come back and tell you forget enough ארגע ואקול לכ אנסא כפאיה
A new beginning from the beginning בדאיה תאניה מן גדיד
This is me and you, this is the destiny דא אנא ואנת הו אלמס'

She: I love you all night long
He: I waited for you to come
She: I will go with you all the way
He: And together we will conquer the world

And come on تعالى تعالى
I come back and tell you forget enough ארגע ואקول לכ אנסא כפאיה
A new beginning from the beginning בדאיה תאניה מן גדיד
This is me and you, this is the destiny דא אנא ואנת הו אלמס' יר

I just wanted you to know