Paroles et traduction Ishto Juevez - Los Ingredientes
Me
declaro
en
desacuerdo,
I
beg
to
differ,
No
soy
hecho
de
petróleo
I'm
not
made
of
oil,
Y
todas
mis
células
And
all
my
cells
No
necesitan
monosodio.
Don't
need
MSG.
Vamos
a
contrarrestarlo
We're
going
to
counteract
it
Con
la
magia
del
propóleo.
With
the
magic
of
propolis.
Con
el
delirio
industrial
With
the
delirium
of
industry,
Llegaron
ya
los
monopolios.
Now
come
the
monopolies.
Creció
la
población
mundial
The
world's
population
grew
Y
fue
otro
entonces
el
episodio:
And
then
another
episode
occurred:
Alimentar
una
familia;
Feeding
a
family;
Pa′
mis
niños
yo
chambeo.
I
work
hard
for
my
children.
Y
tú,
And
you,
¿Tú
qué
quieres
comer?
What
do
you
want
to
eat?
¿Cómo
te
piensas
alimentar?
How
do
you
plan
to
feed
yourself?
¿Cuál
será
el
ingrediente
What
will
be
the
ingredient
Que
nutre
gente
sonriente?
That
nourishes
happy
people?
En
el
campo
las
semillas
The
seeds
in
the
field
Las
sembraron
los
abuelos,
Were
planted
by
our
grandparents,
Con
el
fruto
de
la
tierra
The
fruit
of
the
earth
También
crecieron
sus
sueños.
Also
made
their
dreams
grow.
Ahora
que
cambian
los
genes
Now
that
genes
are
changing,
Cambian
las
reglas
del
juego.
The
rules
of
the
game
are
changing.
Mi
ecosistema
de
flores
My
flower
ecosystem
Necesita
de
las
abejas.
Needs
bees.
Algunos
echan
pesticida
Some
people
use
pesticides,
Y
otros
ponen
etiquetas.
While
others
put
labels.
¡Qué
van
a
comer
los
niños
What
will
kids
eat
Si
no
hay
polinizadoras!
If
there
are
no
pollinators?
Y
tú,
And
you,
¿Tú
qué
quieres
comer?
What
do
you
want
to
eat?
¿Cómo
te
piensas
alimentar?
How
do
you
plan
to
feed
yourself?
¿Cuál
será
el
ingrediente
What
will
be
the
ingredient
Que
nutre
gente
sonriente?
That
nourishes
happy
people?
Y
tú,
And
you,
Que
sos
lo
que
comés,
Who
are
what
you
eat,
Y
cómo
lo
condimentás
And
how
you
flavour
it
Cuida
los
ingredientes,
Take
care
of
the
ingredients,
Cuida
lo
que
hay
en
tu
mesa,
es
urgente.
Take
care
of
what's
on
your
table,
it's
urgent.
Soy
la
herencia
de
ese
ciclo,
I
am
the
heir
of
that
cycle,
Soy
retoño
de
su
anhelo.
I
am
the
shoot
of
their
longing.
Ya
no
trabajo
en
la
siembra,
I
no
longer
work
in
agriculture,
Vivo
una
vida
moderna;
I
live
a
modern
life;
Lo
que
quiero
en
mi
cocina
What
I
want
in
my
kitchen
Es
más
comida
y
menos
veneno.
Is
more
food
and
less
poison.
Y
tú,
And
you,
¿Tú
qué
quieres
comer?
What
do
you
want
to
eat?
¿Cómo
te
piensas
alimentar?
How
do
you
plan
to
feed
yourself?
¿Cuál
será
el
ingrediente
What
will
be
the
ingredient
Que
nutre
gente
sonriente?
That
nourishes
happy
people?
Y
tú,
And
you,
Que
sos
lo
que
comés,
Who
are
what
you
eat,
Y
cómo
lo
condimentás
And
how
you
flavour
it
Cuida
los
ingredientes,
Take
care
of
the
ingredients,
Cuida
lo
que
hay
en
tu
mesa,
es
urgente.
Take
care
of
what's
on
your
table,
it's
urgent.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.