Si Tu Te Vas - Isis traduction en allemand

Si Tu Te Vas

Si tu te vas
Te llevas mi vida
Todo termina, si tu te vas
Abrazame mas
Toma mis manos
Mira mis ojos
Abrazame mas.

Si ahora te vas
Y no lo puedo evitar
Que la vida sigue igual
No lo puedo imaginar, si ahora te vas
Cuando pregunten por ti
Que voy a decir
Mentiras piadosas
Respuestas tontas
Si preguntan por ti.

Adios pronto partira
El autobus que te llevara
Ya no te tendre
Cuando no estes para comer
Ni al atardecer
Ni al anocheser
Ni al amanecer.

Tu ausencia sera
Mi gran soledad
Mi triste despertar
Tu ausencia sera.

Te recordare
Cuando el viento sople
Cuando todo lo olvide
Te recordare.

Si tu te vas
Te llevas mi vida
Todo termina, si tu te vas
Abrazame mas
Toma mis manos
Mira mis ojos
Abrazame mas.

Wenn Du Gehst

Wenn du gehst
Nimmst du mein Leben mit
Alles endet, wenn du gehst
Umarme mich fester
Nimm meine Hände
Schau mir in die Augen
Umarme mich fester.

Wenn du jetzt gehst
Und ich es nicht verhindern kann
Dass das Leben weitergeht wie bisher
Kann ich mir nicht vorstellen, wenn du jetzt gehst
Wenn sie nach dir fragen
Was werde ich sagen
Notlügen
Dumme Antworten
Wenn sie nach dir fragen.

Lebwohl, bald fährt er ab
Der Bus, der dich mitnehmen wird
Ich werde dich nicht mehr haben
Wenn du zum Essen nicht da bist
Nicht in der Abenddämmerung
Nicht am Abend
Nicht am Morgen.

Deine Abwesenheit wird sein
Meine große Einsamkeit
Mein trauriges Erwachen
Deine Abwesenheit wird sein.

Ich werde mich an dich erinnern
Wenn der Wind weht
Wenn ich alles vergesse
Werde ich mich an dich erinnern.

Wenn du gehst
Nimmst du mein Leben mit
Alles endet, wenn du gehst
Umarme mich fester
Nimm meine Hände
Schau mir in die Augen
Umarme mich fester.