Paroles et traduction Isis Orbelli - Oscilação dos Tons

Oscilação dos Tons

Sem dinheiro pra passagem
Juntei alguns quebrados
Visitei exposições
Como alucinações, eu só via tua miragem
Planejei fotografar a observação das obras
Mas é tanta confusão
Que nós seríamos as obras estudadas
Onde Vênus reconheça
Mas talvez nós dois juntos não valhamos milhões
Devo apostar caro?
Mas se morrer, o preço dobra
E quanto vale a nossa sobra?

Pensando como é duas horas daqui
Me sinto sozinha tô sem contra manobra
Pra quem eu devo desejar bom dia?
Se ultimamente até o gari se incomoda
Vim sem motivo pra atravessar a cidade
Chocolate suíço por pura vaidade
Depois de ter perdido, não encontrei mais
Os olhos que refletem o céu rosé
Os meus me remetem a pichações
Prédios abandonados, os acordes errados
Em todos eles encontrei você
Notas falhas, nova perspectiva
Notas altas, alma renascida
Oscilação dos tons, aumenta a percepção
Mas deixa
Às vezes, erro o tom
Sobra compreensão
Mas me ausento dela
Se lembro do teu...
Descrição de como mareja a janela
Descrição de como mareja a janela
Se me ausento do teu tom...

Oscillation of Tones

No money for the fare
I gathered some change
I visited exhibitions
Like hallucinations, I only saw your mirage
I planned to photograph the observation of the works
But there's so much confusion
That we would be the works studied
Where Venus recognizes
But perhaps together we are not worth millions
Should I stake high?
But if I die, the price doubles
And how much is our excess worth?

Thinking how it is two hours from here
I feel lonely I have no counter maneuver
To whom should I wish good morning?
If lately even the garbage man gets annoyed
I came for no reason to cross the city
Swiss chocolate for pure vanity
After I lost, I did not find anymore
The eyes that reflect the pink sky
Mine remind me of graffiti
Abandoned buildings, the wrong chords
In all of them I found you
Wrong notes, new perspective
High notes, reborn soul
Oscillation of tones, increases perception
But sometimes
I get the wrong tone
There is intellectual understanding
But I deviate away from it
If I remember yours...
Description of how the window leaks
Description of how the window leaks
If I deviate from your tone...