Paroles et traduction Isk - Acharné 11

Acharné 11

The Danger, The Danger, The Danger
Acharné, acharné

Ouverture papillon, j'ai un couteau dans la Lamborghini (Opinel)
Comme le dit la tradition "les poucaves, faut pas les gronder, faut les finir" (au sol)
Les bons amis font des bons comptes, les mauvais payeurs, j'les ai rayés d'la liste
Y a ceux qui s'arment et ceux qui poussent la fonte
Mais il faut un peu d'bras pour tenir un calibre
Faut pas faire crari, on vit, on meurt à petit feu, j'suis fils d'immigré, j'suis pas Bifleraz
La hess, c'est ma meilleure shab, j'les écoute pas un petit peu
Ils aiment claquer les meufs et les tits-pe, tes potos, ils pénavent grave (poh, poh, poh)
Tu peux m'croiser dans la tess sur une bécane volée
Ou dans la ville au volant d'un gros 6 point 3, mentalité d'hafrit, on va pas t'mythonner

Petit frère n'est pas bon à l'école, mais met des bonnes hashwa
Ça vient du re-squa, ça vient d'la re-tou, beuh, coco, zetla, si tu veux cher-tou d'la bonne
Igo, ça charbonne à donf, on n'est pas d'ceux qui ronflent, on aime trop l'papel
Le biff m'appelle, j'réponds à toute heure, petit phone-tél', colis parachuté
Pour les frères au placard qu'ont pris des peines de bâtard
Grandir dans la rue, c'est grandir dans un traquenard

Y a ceux qui m'aiment, ceux qui m'détestent
Ceux qui t'soutiennent, ceux qui t'délaissent
On a rêvé d'voir le monde, pas la sale tronche des hessesses
Mais la vie en a faite ainsi, on connaît Fleury, pas les Maldives
J'ai les mots qui donnent des frissons, le regard perçant, j'te raconte ma ie-v

Et j'ai peut-être perdu mon temps
Sur des choses qu'en valent pas la peine
Le moment n'l'est pas, la mort est certaine
Propose-nous un plan, on l'fait cash
Tu crois vraiment qu'on va reculer?
J'oublie pas, mais j'suis pas rancunier

Y a que des têtes cramées dans l'RS6
Une adresse en Espagne, un compte en Suisse
Rien n'est factice, on les traumatise
Cagoulés dans l'binks, j'fais peur à la factrice
C'est nous la street (c'est nous la rue, hein)
La vraie, pas celle d'internet (rah, rah)
On n'a peur d'personne, on respecte tout l'monde
Fais un pas d'travers, on va t'corriger net
La bêtise est facile, la sanction sera précise
J'apprécie quand les gens reconnaissent leurs torts

J'suis pas un imbécile, y en a beaucoup qu'j'inspire
J'suis subtile, j'sais qu'après la vie vient la mort (grr)
Sans prévenir, sans t'le dire, j'étais devant toi t'à l'heure
J'peux partir tout t'suite (ah ouais)
On est pris pour cible par les OPJ d'la ville
Qui veulent tous nous voir au trou
Viens voir un peu comment ça s'passe chez nous

Ton gars sûr t'fait des trucs ches-lou
C'est grave relou, mais faut s'y faire
Pour faire d'la plata, faudra du fer
Une équipe déter', prêt à faire la guerre
Et des vrais soldats qui ne reculent pas
J'suis pas en tort, j'ai mes raisons
Et tu crois vraiment qu'j'serais un

Y a ceux qui m'aiment, ceux qui m'détestent
Ceux qui t'soutiennent, ceux qui t'délaissent
On a rêvé d'voir le monde, pas la sale tronche des hessesses
Mais la vie en a fait ainsi, on connaît Fleury, pas les Maldives
J'ai les mots qui donnent des frissons, le regard perçant, j'te raconte ma ie-v

Et j'ai peut-être perdu mon temps
Sur des choses qu'en valent pas la peine
Le moment n'l'est pas, la mort est certaine
Propose-nous un plan, on l'fait cash
Tu crois vraiment qu'on va reculer?
J'oublie pas mais j'suis pas rancunier

Et j'ai peut-être perdu mon temps
Sur des choses qu'en valent pas la peine
Le moment n'l'est pas, la mort est certaine
Propose-nous un plan, on l'fait cash
Tu crois vraiment qu'on va reculer?
J'oublie pas mais j'suis pas rancunier

2-6-0, city gangsta
Acharné, acharné, acharné (poh)
2-6-0, city gangsta
Acharné, acharné, acharné

Relentless 11

The Danger, The Danger, The Danger
Relentless, relentless

Butterfly opening, I've got a knife in the Lamborghini (Opinel)
As tradition says, "Don't scold the weak, finish them" (on the ground)
Good friends make good accounts, bad payers, I crossed them off the list, girl
There are those who arm themselves and those who pump iron
But you need some muscle to hold a caliber
Don't pretend, we live, we die slowly, I'm the son of an immigrant, I'm not Bifleraz
The weed is my best friend, I don't listen to them, not even a little
They like to hit on girls and small-timers, your friends, they're struggling hard (poh, poh, poh)
You can run into me in the hood on a stolen bike, babe
Or in the city driving a big 6.3, thug mentality, we won't lie to you

Little brother isn't good at school, but he deals good hash
It comes from the block, it comes from the return, weed, coke, weed, if you want some good stuff, sweetheart
Yo, we work hard, we're not the type to snore, we love the money too much
The cash calls me, I answer at any time, little phone call, airdropped package
For the brothers locked up who got screwed over
Growing up in the streets is like growing up in a trap

There are those who love me, those who hate me
Those who support you, those who abandon you
We dreamed of seeing the world, not the ugly face of the cops
But life made it this way, we know Fleury, not the Maldives
I have words that give chills, a piercing gaze, I'll tell you my life story

And I may have wasted my time
On things that aren't worth it
The time is not right, death is certain
Give us a plan, we'll do it now
Do you really think we're going to back down?
I don't forget, but I'm not resentful

There are only crazy heads in the RS6
An address in Spain, an account in Switzerland
Nothing is fake, we traumatize them
Masked up in the car, I scare the mailwoman
We are the street (we are the street, right?)
The real one, not the internet one (rah, rah)
We're not afraid of anyone, we respect everyone
Step out of line, we'll correct you quickly
Stupidity is easy, the punishment will be precise
I appreciate it when people admit their wrongs

I'm not a fool, there are many I inspire
I'm subtle, I know that after life comes death (grr)
Without warning, without telling you, I was in front of you earlier
I can leave right now (oh yeah)
We're targeted by the city cops
Who all want to see us in jail
Come see how things are going in our neighborhood

Your trusted guy does shady stuff to you
It's really annoying, but you have to deal with it
To make money, you'll need iron
A determined team, ready to go to war
And true soldiers who don't back down
I'm not wrong, I have my reasons
And do you really think I would be a

There are those who love me, those who hate me
Those who support you, those who abandon you
We dreamed of seeing the world, not the ugly face of the cops
But life made it this way, we know Fleury, not the Maldives
I have words that give chills, a piercing gaze, I'll tell you my life story

And I may have wasted my time
On things that aren't worth it
The time is not right, death is certain
Give us a plan, we'll do it now
Do you really think we're going to back down?
I don't forget, but I'm not resentful

And I may have wasted my time
On things that aren't worth it
The time is not right, death is certain
Give us a plan, we'll do it now
Do you really think we're going to back down?
I don't forget, but I'm not resentful

2-6-0, city gangsta
Relentless, relentless, relentless (poh)
2-6-0, city gangsta
Relentless, relentless, relentless