Paroles et traduction Isk - Acharné 8 (Richard Mille)

Acharné 8 (Richard Mille)

J'veux une Richard Mille ou bien une Audemars Piguet
J'sors le 44 et j'pourrai t'allumer sans pitié

Y'a plus rien à faire, tu sais qu'on est chaud pour de vrai (ouais)
J'vous regarde de travers et tu vois très bien qu'on est prêt
Et si on vient chez toi on descendra pas à 50
Rafales de balles, nos mères s'inquiètent, c'est l'hôpital ou la perpet' (ok)
J'regarde d'vant moi, j'ai une équipe de spartiates
Des calibrés, des balles pourtant c'est pas la mafia (rrra)
Fais confiance à personne (rrra rrra), prends soin d'tes proches
Ils t'serrent la main mais veulent sortir calibre de la sacoche
J'ai l'cœur brûlé à l'essence, une étincelle et j'm'enflamme
Tête cramée d'puis l'adolescence, ils disent tous que j'suis infâme
Mais c'est tout pour ma liasse, c'est tout pour mes proches
Qu'est-ce tu veux qu'on fasse, faut s'en mettre pleins les poches

Les gens m'ont dis "Il faut qu't'arrête"
C'est nous les cowboys d'la ville, on gère le Far West
J'suis dans l'Audi, dans la navette, j'ai des machins dans l'coffre si seulement tu savais

J'ai l'44 dans la mano, le premier qui bouge j'le bute (rrra rrra)
Si c'est pour les sous, on a plus de pitié
Tu nous fais tourner en rond, arrête ta flûte
Ramène la somme ou tu finiras asphyxié (hé)
J'veux une Richard Mille ou bien une Audemars Piguet (héhéhéhé)
J'sors le 44 et j'pourrai t'allumer sans pitié (hé)

J'ai pas fais que du bien mais bon c'est la vie
J'veux finir aux Maldives dans une Ferrari
C'qu'on raconte c'est réel, y'a zéro crari
Ça prend des tofs' dans tous les sens comme au Safari
Tu penses que j'ai une grosse équipe en vrai j'ai peu d'ami
On a des calibres pour tous ceux qui sont chauds sur le tatamis
Lui c'était ton frérot, mais c'est lui qui t'l'a mise
Déféré au dépôt, tu finiras en cour d'assise
Il faut qu'j'rentabilise grave fort, si les sous rentre pas, on est bloqué
Toute l'année on est dehors, si j'suis pas dans la tess', j'suis à côté
C'est tout pour la monnaie, hein

Les gens m'ont dis "Il faut qu't'arrête"
C'est nous les cowboys d'la ville, on gère le Far West
J'suis dans l'Audi, dans la navette, j'ai des machins dans l'coffre si seulement tu savais

J'ai l'44 dans la mano, le premier qui bouge j'le bute (rrra rrra)
Si c'est pour les sous, on a plus de pitié
Tu nous fais tourner en rond, arrête ta flûte
Ramène la somme ou tu finiras asphyxié
J'veux une Richard Mille ou bien une Audemars Piguet
J'sors le 44 et j'pourrai t'allumer sans pitié

Il faut qu't'arrête, c'est nous les cowboys d'la ville, on gère le Far West
J'suis dans l'Audi, dans la navette, j'ai des machins dans l'coffre si seulement tu savais, hein
J'veux une Richard Mille ou bien une Audemars Piguet, hein
J'veux une Richard Mille ou bien une Audemars Piguet

Determined 8 (Richard Mille)

I want a Richard Mille or an Audemars Piguet
I pull out the 44 and I could light you up without mercy

There's nothing left to do, you know we're hot for real (yeah)
I look at you sideways and you can see we're ready
And if we come to your place, we won't come down at 50
Hail of bullets, our mothers are worried, it's the hospital or life in prison (okay)
I look in front of me, I've got a team of Spartans
Calibrated, bullets though it's not the mafia (rrra)
Don't trust anyone (rrra rrra), take care of your loved ones
They shake your hand but want to pull out a caliber from their bag
My heart is burned with gasoline, a spark and I ignite
My head's been fried since adolescence, they all say I'm infamous
But it's all for my wad of cash, it's all for my loved ones
What do you want us to do, we gotta fill our pockets

People told me, "You gotta stop"
We're the cowboys of the city, we run the Wild West
I'm in the Audi, in the shuttle, I got stuff in the trunk if you only knew

I've got the 44 in my hand, the first one that moves I'll shoot him (rrra rrra)
If it's about the money, we have no more pity
You're making us go in circles, stop your flute
Bring the sum or you'll end up asphyxiated (hey)
I want a Richard Mille or an Audemars Piguet (hehehehe)
I'm pulling out the 44 and I could light you up without mercy (hey)

I haven't done only good but hey that's life
I wanna end up in the Maldives in a Ferrari
What they say is real, there's zero crari
We take pictures in every direction like on a Safari
You think I have a big team, really I have few friends
We have calibers for all those who are hot on the tatami
He was your brother, but he's the one who stuck it to you
Referred to the depot, you'll end up in the Court of Assizes
I gotta make it profitable, real strong, if the money doesn't come back, we're blocked
All year we're outside, if I'm not in the hood, I'm next door
It's all for the money, huh

People told me, "You gotta stop"
We're the cowboys of the city, we run the Wild West
I'm in the Audi, in the shuttle, I got stuff in the trunk if you only knew

I've got the 44 in my hand, the first one that moves I'll shoot him (rrra rrra)
If it's about the money, we have no more pity
You're making us go in circles, stop your flute
Bring the sum or you'll end up asphyxiated
I want a Richard Mille or an Audemars Piguet
I'm pulling out the 44 and I could light you up without mercy

You gotta stop, we're the cowboys of the city, we run the Wild West
I'm in the Audi, in the shuttle, I got stuff in the trunk if you only knew, huh
I want a Richard Mille or an Audemars Piguet, huh
I want a Richard Mille or an Audemars Piguet