Paroles et traduction Isk - Banlieusard

Banlieusard

J'ai plus beaucoup d'amis,
Yemma m'a toujours dit "faut avancer dans la vie"
J'ai pris des coups durs, j'suis mal aimé dans la ville
J'suis v'nu pour casser la vitre
Fais belek au bigo, parle jamais pour tchi, bête cramée dans la zone
Cramé par le service du 17, faut rester discret, jamais être avare
J'te raconte une vie, une vie d'un vrai banlieusard
On fait que des conneries, les grands m'ont dit "arrête ça"
Grandi dans l'sale, grandi dans l'trafic de rettes-ba
Y en a qui ont pris des peines, nan, nan
Y a que dans les cours de math qu'ils étaient pas à la traîne
Banlieusard, banlieusard
J'suis un banlieusard, banlieusard
Dans sa cité, toutes les saisons
Dans sa cellule comme à la maison
C'est un banlieusard, banlieusard
Il n'a aucune pitié, il pourrait t'crosser devant ta racli
Monte au charbon, travail est jamais bâclé
Pétard dans l'tiroir, quand il s'regarde dans le miroir
Il voit déjà ses ennemis, il finit dans un trou noir
Il a les keufs à ses trousses depuis qu'il a quitté l'école
La rue, il la côtoie, gros, il connait ses codes
Perquisition, les keufs savent déjà où est sa chambre
Il veut pas quitter la cité, pourtant, il a eu sa chance
Il est dans le bâtiment à temps plein, il en a rien à faire
Connu dans tout les secteurs, il est dans les affaires
Gros, tu connais, on change pas une équipe qui gagne
Pour un d'ses res-frè, il pourrait finir au bagne
Banlieusard, banlieusard je suis un banlieusard, banlieusard
Banlieusard, banlieusard
J'suis un banlieusard, banlieusard
Dans sa cité, toutes les saisons
Dans sa cellule comme à la maison
C'est un banlieusard, banlieusard
On fait que des conneries, les grands m'ont dit "arrête ça"
Grandi dans l'sale, grandi dans l'trafic de rettes-ba
Y en a qui ont pris des peines, nan, nan
Y a que dans les cours de math qu'ils étaient pas à la traîne

Suburban Boy

I don't have many friends,
Mother always told me "you must move forward in life"
I've taken hard hits, I'm hated in the city
I came to break the glass
Be careful with the copper, never speak for anything, stupid, burned in the area
Burned by the 17th division, you must remain discreet, never be stingy
I'll tell you a life, a life of a real suburban boy
We only do stupid things, the grown-ups told me "stop that"
Grew up in filth, grew up in drug trafficking
Some have served time, no, no
They only kept up in math class
Suburban boy, suburban boy
I'm a suburban boy, suburban boy
In his estate, in every season
In his cell as if at home
He's a suburban boy, suburban boy
He has no mercy, he could cross you in front of your hoe
Gets down to business, his work is never sloppy
Joint in the drawer, when he looks at himself in the mirror
He already sees his enemies, he ends up in a black hole
He's had the cops on his tail since he left school
He rubs shoulders with the street, man, he knows the rules
Search, the cops already know where his room is
He doesn't want to leave the estate, yet, he had his chance
He's in construction full-time, he doesn't care
Known in every sector, he's in business
Man, you know, you don't change a winning team
For one of his bros, he could end up in prison
Suburban boy, suburban boy, I am a suburban boy, suburban boy
Suburban boy, suburban boy
I'm a suburban boy, suburban boy
In his estate, in every season
In his cell as if at home
He's a suburban boy, suburban boy
We only do stupid things, the grown-ups told me "stop that"
Grew up in filth, grew up in drug trafficking
Some have served time, no, no
They only kept up in math class